Traduzione del testo della canzone Не завидуй! - Конец фильма

Не завидуй! (originale)

Я смотрю, как камни падают вверх,
Все никак не закончится век,
А новый уже никогда не начнется.
Пою рассохшимся черным дверям,
Пою, я — не весел, я — пьян,
И слякотный ветер в лицо мне плюется.
Не завидуй
Свету в чужом окне!
Там нас с тобою нет,
И, если плохо тебе — не показывай виду!
Наудачу
Путь мой во тьме лежит,
И больше незачем жить,
Но, когда хочется плакать — не плачу!
Не спеши попасть в этот кукольный фарс,
Все роли сыграли за нас
Можешь расслабиться и улыбаться!
Зачем стремиться к вершинам могил?
В глазах, тех, кого я любил,
Я был
Самим собой и предпочел им остаться.

(traduzione)

Guardo le pietre cadere
Tutto non finirà il secolo,
E uno nuovo non ne comincerà mai.
canto per asciugare le porte nere,
Canto, non sono allegro, sono ubriaco,
E il vento fangoso mi sputa in faccia.
Non invidiare
Luce nella finestra di qualcun altro!
Non siamo con te
E se ti senti male, non mostrarlo!
a caso
Il mio cammino è nelle tenebre,
E non c'è più motivo di vivere
Ma quando voglio piangere, non piango!
Non avere fretta di entrare in questa farsa di burattini,
Tutti i ruoli hanno giocato per noi
Puoi rilassarti e sorridere!
Perché puntare in cima alle tombe?
Negli occhi di coloro che ho amato
Ero
Da solo e preferivo che rimanessero.