Traduzione del testo della canzone К новому ветру - Конец фильма

К новому ветру (originale)

Я уезжаю к новому ветру,
К новому ветру,
Новой любви.
Я обращу себя в новую веру
Или не выйду
Из мертвой петли.
Там меня встретит мирное небо,
Сытые лица
Стерильного дня.
Там мне уж не к чему будет стремиться.
Гладкие люди
Облепят меня.
Я излечу свое я, как простуду.
Все неудачи
Смогу объяснить.
Здесь я оставлю того, кем не буду,
Но, кем хотел бы И должен был быть.
Что ж до свиданья, мой друг, до свиданья!
Грустной усмешкой
Блеснет самолет,
Ветер проглотит слова оправданья
Сопли бессмертья
С меня оборвет.

(traduzione)

Sto partendo per il vento nuovo
Al vento nuovo
Nuovo amore.
Mi convertirò a una nuova fede
O non esco
Da un ciclo morto.
Là incontrerò un cielo sereno,
Volti ben nutriti
Giornata sterile.
Lì, non ho niente per cui lottare.
persone lisce
Mi avvolgono.
Guarirò me stesso come un raffreddore.
Tutti i fallimenti
Posso spiegare.
Qui lascerò ciò che non sarò,
Ma chi avrebbe voluto e avrebbe dovuto esserlo.
Bene, arrivederci, amico mio, arrivederci!
sorriso triste
L'aereo lampeggia
Il vento ingoierà le parole di scusa
Moccio dell'immortalità
Mi spezzerà.