Traduzione del testo della canzone Мои глаза полны песка - Конец фильма

Мои глаза полны песка (originale)

Я который год в реке без берегов
Я падаю вниз лицом, как маслом бутерброд
И не могу достичь, хоть что-то обрести,
Чтобы найти себя и хоть в себя прийти
От своих пьяных снов…
Мои глаза полны песка,
В них бесприютный ветер.
Меня по дну несёт река,
Которой звёзды светят.
Я терял любовь, как осенью листву
Теряет на ветру пустой печальный сад,
И золото, и кровь сгорят в моём саду,
И в этот листопад я, может быть, умру
От своих пьяных снов…
Ты найдёшь меня в саду живых камней,
Среди кричащих губ смешных, больных людей.
Я буду просто петь, не в силах изменить
Ни смысла своих слов, ни существа вещей,
Ни своих пьяных снов…

(traduzione)

Sono stato in un fiume senza sponde per un anno
Cado a faccia in giù come un panino al burro
E non posso ottenere, almeno guadagnare qualcosa,
Per ritrovare te stesso e almeno tornare in te stesso
Dai tuoi sogni da ubriaco...
I miei occhi sono pieni di sabbia
Hanno un vento irrequieto.
Il fiume mi porta lungo il fondo,
Quali stelle brillano.
Stavo perdendo l'amore come le foglie d'autunno
Perde nel vento un giardino triste e vuoto,
Sia l'oro che il sangue bruceranno nel mio giardino
E in questa caduta di foglie potrei morire
Dai tuoi sogni da ubriaco...
Mi troverai nel giardino delle pietre vive,
Tra le labbra urlanti di persone buffe e malate.
Canterò e basta, incapace di cambiare
Né il significato delle tue parole, né l'essenza delle cose,
Non i tuoi sogni da ubriaco...