| Пифагоровы штаны —
| Pantaloni pitagorici -
|
| На все стороны равны,
| Tutti i lati sono uguali
|
| А любовь моя — на все стороны.
| E il mio amore è da tutte le parti.
|
| Мы с тобой обручены
| Io e te siamo fidanzati
|
| Только обручем весны,
| Solo un cerchio di primavera
|
| А любовь моя — на все стороны.
| E il mio amore è da tutte le parti.
|
| Как по городу пройду,
| Mentre passo per la città,
|
| Себе девочку найду,
| Troverò una ragazza
|
| Что раскроет мне любовь на все стороны.
| Questo mi aprirà l'amore in tutte le direzioni.
|
| Ты — лишь день в календаре,
| Sei solo un giorno sul calendario
|
| Детский мячик на траве,
| Palla per bambini sull'erba
|
| И тебя я раскручу на все стороны.
| E ti farò girare in tutte le direzioni.
|
| Ну, а позже, в тот же день,
| Ebbene, più tardi, lo stesso giorno,
|
| Встану, застегнув ремень,
| Mi alzerò, allacciandomi la cintura,
|
| И с тоскою посмотрю на все стороны.
| E con desiderio guarderò da tutte le parti.
|
| В час, когда я отлюблю,
| Nell'ora in cui mi innamoro,
|
| Я, шутя, тебя пошлю,
| Sto scherzando, ti mando
|
| Словно птицу отпущу на все стороны. | Come un uccello lascerò andare in tutte le direzioni. |