Traduzione del testo della canzone Новый год - Конец фильма

Новый год (originale)

Новый год огнями светит,
В новый год мы все как дети.
Может в этом мало толка,
Но почти у всех есть ёлка.
Есть шампанское в бутылке,
Стынет водка в морозилке.
Закупили в магазине
Мараканских мандаринов.
Дай Бог, чтобы этот Новый год
Нас избавил от бессмысленных страданий и тревог.
Взгляд глаз, чтоб продлился этот миг,
И любили нас, И любили мы.
Вновь снегурки в странных позах
Ловят синих дед морозов.
И тарифы у таксистов
К ночи подрастут не кисло
В новый год все в ожидании,
Что исполнится желанье.
К новой жизни устремиться,
Если сильно не напиться.
Новый год и небо меркнет
От питард и фейерверков,
Озаряют вспышки лица,
Нам бы в целом озариться.
Но кого на сколько хватит?
Кто уснет лицом в салате?
Кто уснет с подругой вместе?
Ну, а я спою вам песню

(traduzione)

Il nuovo anno si accende
Nel nuovo anno siamo tutti come bambini.
Forse questo serve a poco,
Ma quasi tutti hanno un albero di Natale.
C'è dello champagne in una bottiglia
La vodka si congela nel congelatore.
Acquistato in negozio
Mandarini Maracanà.
Dio lo conceda questo nuovo anno
Ci ha liberato da sofferenze e ansie insensate.
Lo sguardo degli occhi, perché questo momento duri,
E loro ci amavano, E noi amavamo.
Snow Maidens di nuovo in strane pose
Catturano Babbo Natale blu.
E le tariffe dei taxi
Di notte non diventeranno acidi
Nel nuovo anno, tutti aspettano,
Che desiderio si avvererà.
Sforzati per una nuova vita
Se non ti ubriachi troppo.
Capodanno e il cielo svanisce
Da pitard e fuochi d'artificio,
Illumina i bagliori del viso,
In genere ci illuminiamo.
Ma chi è abbastanza per quanto tempo?
Chi si addormenterà a faccia in giù in un'insalata?
Chi si addormenterà con un amico insieme?
Bene, ti canterò una canzone