Traduzione del testo della canzone От любви не уйти - Конец фильма

От любви не уйти (originale)

Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Она бежала с директором цирка на волю, на волю!
По зелёной меже,
В голубом нележе.
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
А за ними неслись…
Юнкера, мессершмиты, князья, импотенты, инфанты,
Развивая штыки и теряя кальсоны и банты,
И кричали: «Амор!»
И стреляли в упор.
Именяли на быстрых коней жемчуа и бряльянты.
Так спешили они.
И ни он не она не сумели спастись от поони,
Их тела растоптали козлы, носорои и кони.
А мновенье назад.
И у всех на лазах…
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
От любви не уйти.

(traduzione)

Corse con il direttore del circo attraverso il campo meraviglioso!
È fuggita con il direttore del circo verso la libertà, verso la libertà!
Lungo il confine verde
Nel blu sbagliato.
Corse con il direttore del circo attraverso il campo meraviglioso!
E loro correvano dietro a loro...
Junkers, Messerschmites, principi, impotenti, infantes,
Sviluppare baionette e perdere pantaloni e fiocchi,
E gridavano: "Amor!"
E hanno sparato a bruciapelo.
Hanno scambiato perle e diamanti con cavalli veloci.
Avevano tanta fretta.
E né lui né lei riuscirono a scappare dai pony,
I loro corpi furono calpestati da capre, rinoceronti e cavalli.
Un attimo fa.
E sulla bocca di tutti...
Corse con il direttore del circo attraverso il campo meraviglioso!
Non lasciare l'amore.