Traduzione del testo della canzone По походке - Конец фильма

По походке (originale)

Я не узнаю тебя по улыбке или взгляду,
Я не узнаю тебя по осанке и по цвету волос,
Но я пойму, когда ты будешь рядом,
Мне не надо
Объяснять, я услышу цок-цок твоих ног и почувствую кожей тепло.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Я — Рэй Чарльз, я — Стиви Вандер, я — кот Базилио,
Я — Гомер, я слагаю свою Илиаду в переходе метро.
И я жду, я знаю, что ты пройдешь мимо,
Моя милая,
Для тебя я всего лишь такой человек, у которого белая трость.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Я пою: «ЛюдЫ добрИе, помоЖите, пожалуйста!
ЛюдЫ добрИе…»
Этот хит мне приносит стабильный доход.
От тебя мне не нужно ни денег, ни жалости.
Ах, какие мы гордые!
Лишь бы ты никогда не меняла маршрут, проходящий сквозь мой переход.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Может быть тебе 12 или 48, я не узнаю.
Я надеюсь, ты — женщина, хотя может ты — трансвестит.
Может ты — некрасива, может быть ты — глухонемая,
Что это меняет?
Если сердце мое от тоски и любви в таткт шагам твоим только стучит.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.

(traduzione)

Non ti riconosco da un sorriso o da uno sguardo,
Non ti riconosco dalla tua postura e dal colore dei capelli,
Ma capirò quando sarai vicino,
Non ho bisogno
Spiega, sentirò il rumore dei tuoi piedi e sentirò caldo sulla mia pelle.
ti riconosco dal tuo passo,
Con l'andatura.
Sono Ray Charles, sono Stevie Wonder, sono Basilio il gatto
Sono Omero, compongo la mia Iliade nel passaggio della metropolitana.
E io sto aspettando, so che passerai,
Mio caro,
Per te, sono solo una persona del genere che ha un bastone bianco.
ti riconosco dal tuo passo,
Con l'andatura.
Canto: “Brava gente, aiutatemi, per favore!
Brava gente…"
Questo successo mi porta un reddito stabile.
Non ho bisogno di soldi o pietà da te.
Oh, quanto siamo orgogliosi!
Se solo non cambiassi mai il percorso passando per il mio passaggio.
ti riconosco dal tuo passo,
Con l'andatura.
Forse hai 12 o 48 anni, non lo so.
Spero che tu sia una donna, anche se potresti essere un travestito.
Forse sei brutto, forse sei sordo e muto,
Cosa cambia?
Se il mio cuore dall'angoscia e dall'amore batte solo al battito dei tuoi passi.
ti riconosco dal tuo passo,
Con l'andatura.