Traduzione del testo della canzone Праздник не запретить - Конец фильма

Праздник не запретить (originale)

Каждый год — одно и то же,
Дни как близнецы похожи,
Вдаль плывут, сливаясь в ручей.
А когда приходит праздник
Ожиданье сердце дразнит
И опять оставит ни с чем.
Сегодня водка, икра
Похмелье будет с утра,
Но это завтра
Пусть праздник пройдет,
Мы хотим зажигать этой ночью!
Наша песня взлетит фейерверком до звезд,
И печаль пропадет,
Мы весельем взорвем ее в клочья!
Праздник не запретить,
Льется смех вместо слез!
Мы глядим друг другу в лица
И не можем веселиться,
И никто не даст нам приказ.
Снимем маски, сменим роли,
Мы не будем жить в неволе,
Праздник здесь, он в каждом из нас!
Звезда сегодня блестит,
Но с мишурой конфетти
Исчезнет завтра.
Сердца надеждой полны,
Сегодня сбудутся сны,
И эту ночь напролет
Нас лишь хорошее ждет!
Пока Луна как пастух
Нас стережет на посту
Сегодня радости достанется всем!

Праздник не запретить (traduzione)

Ogni anno è lo stesso
I giorni sono come gemelli
Galleggiano in lontananza, fondendosi in un ruscello.
E quando arriva la vacanza
L'attesa stuzzica il cuore
E di nuovo partire senza niente.
Oggi vodka, caviale
La sbornia sarà domattina
Ma è domani
Lascia che la vacanza passi
Vogliamo fare rock questa notte!
La nostra canzone volerà verso le stelle come fuochi d'artificio,
E la tristezza scomparirà
Lo faremo a pezzi con il divertimento!
La vacanza non è vietata,
Le risate scorrono invece delle lacrime!
Ci guardiamo in faccia
E non possiamo divertirci
E nessuno ci darà un ordine.
Togliamoci le mascherine, cambiamo i ruoli,
Non vivremo in cattività,
La vacanza è qui, è in ognuno di noi!
La stella brilla oggi
Ma con orpelli di coriandoli
Scomparirà domani.
Cuori pieni di speranza
I sogni diventeranno realtà oggi
E per tutta la notte
Ci aspettano solo cose belle!
Mentre la luna è come un pastore
Siamo custoditi al posto
Tutti saranno felici oggi!