| Упругим желанием пульс во плоти,
| Desiderio elastico pulsa nella carne,
|
| Я замер, как пуля в стволе.
| Mi sono bloccato come un proiettile in una canna.
|
| Я вытек из кожи, себя воплотив,
| Sono uscito dalla pelle, essendomi incarnato,
|
| Плеск тел разливая в тепле.
| Gli schizzi di corpi che versavano calore.
|
| Ключи огня у меня, лови любовь в ладонь!
| Ho le chiavi di fuoco, cattura l'amore nel palmo della tua mano!
|
| Огонь во мне,
| Fuoco in me
|
| Как во мгле.
| Come nella nebbia.
|
| Веди меня в огонь!
| Guidami nel fuoco!
|
| И токи твоих электрических волн
| E le correnti delle tue onde elettriche
|
| Вибрируя вторили мне,
| La vibrazione mi ha fatto eco
|
| И канул ночной переполненный челн,
| E l'affollata barca notturna affondò,
|
| Теряясь в тебе, как на дне.
| Perso in te, come in fondo.
|
| Я сжег все, что было, я сжег все, что мог,
| Ho bruciato tutto ciò che era, ho bruciato tutto ciò che potevo,
|
| Не тронуло пламя меня.
| Le fiamme non mi hanno toccato.
|
| В мишень твоих глаз полетел мой зрачок.
| La mia pupilla volò nel bersaglio dei tuoi occhi.
|
| Огонь! | Fuoco! |
| Я желаю огня! | Voglio il fuoco! |