Traduzione del testo della canzone В огонь! - Конец фильма

В огонь! (originale)

Упругим желанием пульс во плоти,
Я замер, как пуля в стволе.
Я вытек из кожи, себя воплотив,
Плеск тел разливая в тепле.
Ключи огня у меня, лови любовь в ладонь!
Огонь во мне,
Как во мгле.
Веди меня в огонь!
И токи твоих электрических волн
Вибрируя вторили мне,
И канул ночной переполненный челн,
Теряясь в тебе, как на дне.
Я сжег все, что было, я сжег все, что мог,
Не тронуло пламя меня.
В мишень твоих глаз полетел мой зрачок.
Огонь!
Я желаю огня!

В огонь! (traduzione)

Desiderio elastico pulsa nella carne,
Mi sono bloccato come un proiettile in una canna.
Sono uscito dalla pelle, essendomi incarnato,
Gli schizzi di corpi che versavano calore.
Ho le chiavi di fuoco, cattura l'amore nel palmo della tua mano!
Fuoco in me
Come nella nebbia.
Guidami nel fuoco!
E le correnti delle tue onde elettriche
La vibrazione mi ha fatto eco
E l'affollata barca notturna affondò,
Perso in te, come in fondo.
Ho bruciato tutto ciò che era, ho bruciato tutto ciò che potevo,
Le fiamme non mi hanno toccato.
La mia pupilla volò nel bersaglio dei tuoi occhi.
Fuoco!
Voglio il fuoco!