Traduzione del testo della canzone Зажигалка - Конец фильма

Зажигалка (originale)

Ты позабыла зажигалку
Случайно на моем столе.
Мы вряд ли встретимся, как жалко,
Что их так много на Земле.
И будут дни катиться тихо,
И будут старше и моложе.
В городах так много психов,
Чем-то на меня похожих.
В моей груди холодный день,
И сердце северной тоски
В стакане с мякотью и льдом!
В моей груди холодный день!
Возьми его в свои штыки,
Убей меня своим теплом!
С меня твой запах смоют ночи,
И я забуду о тебе,
Как несколько неровных строчек
В моей запутанной судьбе.
О сколько новых впечатлений
Я непременно испытаю!
В моем сердце бьются тени
Всех, кого я потеряю.

Зажигалка (traduzione)

Hai dimenticato il tuo accendino
Accidentalmente sul mio tavolo.
È improbabile che ci incontriamo, che peccato,
Che ce ne siano così tanti sulla Terra.
E i giorni scorreranno silenziosamente
E saranno sempre più giovani.
Ci sono così tanti psicopatici nelle città
Qualcosa di simile a me.
È una giornata fredda nel mio petto
E il cuore del desiderio del nord
In un bicchiere con polpa e ghiaccio!
È una giornata fredda nel mio petto!
Prendilo con le baionette
Uccidimi con il tuo calore!
Le notti mi laveranno via il tuo odore,
E mi dimenticherò di te
Come poche righe irregolari
Nel mio confuso destino.
Circa quante nuove impressioni
Lo proverò sicuramente!
Le ombre battono nel mio cuore
Tutti perderò.