Testi di Bleib weg von mir - Kontra K, RAF Camora

Bleib weg von mir (originale)

Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir die Shows nicht gefall’n
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser als ich kann
Aber hängen an mir dran
Sie spucken Gift, nur weil man leuchtet, erzählen dir, dass Licht nichts
bedeutet
Doch schielen auf den Schmuck, den man anhat
Machen mir auf heilig, denn Geld hat uns verändert
Aber funkelt kurz die Uhr, werden Augen groß wie Mangas
Alles Standard, den ich rapp', auf meinen Shows nur Weiber die jubeln
Aber stalkst mich heimlich im Netz, sag mir, wer von euch ist mehr Groupie?
Frag dich, warum ich und du nicht, warum der Ruhm dir nicht zufliegt
Weil du kleiner Wichser hast anscheinend noch nie für was geblutet
Hass mich, wie du willst, und hass meine Musik
Doch gib dem Spiegel nicht die Schuld, nur, weil du nicht magst, was du siehst
Und vielleicht erkennst du ja die Spitze dieses Eisbergs
Doch nicht, wie viel Schutt darunter liegt
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall’n
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser, als ich kann
Aber hängen an mir dran
Ah!
Was intressiert mich die Kritik?
Ich seh' darin kein’n Zweck
Wenn’s dir nicht gefällt, dann dreh' den Song ab und bleib weg (ah)
Hab' das Rad nicht neu erfunden, doch zumindest eins entdeckt
Du stehst immer ganz vorne, doch verschwindest, wenn es brennt
Hab' Ferrari 488, ein’n Maserati und ein’n Alfa
Du klaust nur den Benz in der Garage von dein' Vater
Wie Kontra hab' ich geackert, frag' jeden, der mich gekannt hat
Paar schießen in den Rücken, doch zum Glück bin ich gepanzert
Pack' mein Leben in die Parts, teil' meine Seele mit der Welt
Normal, dass es nicht jedem hier gefällt
Nie nach irgendwas gefragt, nein, ich fand selbst mein Ziel
Und wenn du nicht drauf klar kommst, bleib weg von mir
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall’n
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser, als ich kann
Aber hängen an mir dran

(traduzione)

Stai lontano da me se non ti piacciono le macchine
Non ti piacciono le canzoni, cosa vuoi qui?
Stai lontano da me se non ti piacciono gli spettacoli
Non ti piacciono le storie, cosa vuoi qui?
Non riesci a vedere quando qualcuno brilla?
Molto più luminoso di quanto tu possa
Posso fare tutto meglio di me
Ma resisti a me
Sputano veleno solo perché tu brilli, ti dicono che la luce non è niente
si intende
Ma guarda i gioielli che indossi
Rendimi santo, perché i soldi ci hanno cambiato
Ma se l'orologio brilla per un momento, gli occhi diventano grandi come un manga
Tutto standard che rappo, nei miei spettacoli solo donne che tifavano
Ma mi perseguiti di nascosto in rete, dimmi chi di voi è più una groupie?
Chiediti perché io e te no, perché la fama non vola verso di te
Perché a quanto pare non hai mai sanguinato per niente
Odiami quanto vuoi e odia la mia musica
Ma non incolpare lo specchio solo perché non ti piace quello che vedi
E forse riconosci la punta di questo iceberg
Ma non quante macerie giacciono sotto
Stai lontano da me se non ti piacciono le macchine
Non ti piacciono le canzoni, cosa vuoi qui?
Stai lontano da me se non ti piacciono gli spettacoli
Non ti piacciono le storie, cosa vuoi qui?
Non riesci a vedere quando qualcuno brilla?
Molto più luminoso di quanto tu possa
Posso fare tutto meglio di me
Ma resisti a me
Ah!
Perché mi interessano le critiche?
Non ci vedo alcuno scopo
Se non ti piace, spegni la canzone e stai lontano (ah)
Non ho reinventato la ruota, ma almeno ne ho scoperta una
Sei sempre in prima linea, ma sparisci quando c'è un incendio
Ho una Ferrari 488, una Maserati e un'Alfa
Hai appena rubato la Benz nel garage di tuo padre
Come contrariamente ho lavorato, chiedi a tutti quelli che mi conoscevano
Una coppia spara alle spalle, ma fortunatamente sono blindato
Metti la mia vita nelle parti, condividi la mia anima con il mondo
È normale che non a tutti piaccia qui
Non ho mai chiesto niente, no, ho trovato il mio obiettivo da solo
E se non riesci a capirlo, stai lontano da me
Stai lontano da me se non ti piacciono le macchine
Non ti piacciono le canzoni, cosa vuoi qui?
Stai lontano da me se non ti piacciono gli spettacoli
Non ti piacciono le storie, cosa vuoi qui?
Non riesci a vedere quando qualcuno brilla?
Molto più luminoso di quanto tu possa
Posso fare tutto meglio di me
Ma resisti a me