Traduzione del testo della canzone Soldaten 2.0 - Kontra K

Soldaten 2.0 (originale)

Hey-hey, hey-hey
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Wir spring’n dem Tod von der Schippe, fressen deine Clique
Augen in mei’m Rücken, die mich vor den Ratten schützen
Instagramnutten posten Fotos von ihr’n Titten
Groupiemäßig fremdficken, aber reden von Gewissen
Ich verfluche dein Business, Pisshände schütteln
Hintenrum nenn’n sie dich Bastard, aber kleben an dein’n Lippen
Wie’s mir geht?
Ganz okay, zwischen gut und beschissen
Denn ich blute durch den Filzstift das allerletzte bisschen
Verstand, spuck' dem Teufel in die Hand
Keine Freunde bei der Bank, trotzdem nie wieder arm
Wir woll’n alle hoch fliegen, doch im Bauch bleibt die Angst
Ihre Asche fällt vom Himmel, weil so viele sind verbrannt
Die Freundschaft nix wert, wenn nur Geld dich noch satt macht
Fame zu Heroin wird und dein Ego zu ei’m Bastard
Was dann?
Haltet lieber Abstand zu mir
Was ich weiß: ich will niemals so werden wie ihr
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Mathematik, denn fast jeder ist berechnend
Vom Gangster zum Banker, die Guten und die Schlechten
Statt Blut Wasser, denn sie teilen nur die Reste
Sind nach fünf Minuten Brüder und nach zehn wieder vergessen
Der Horizont heute reicht von hier bis zur Toilette
Willst du ein’n guten Rat?
Spar dir ma' das Rappen
Doch von dem, was ich so hasse, bin ich leider wie besessen
Und bleib' lieber mit meinem Hund allein als mit den meisten Menschen
Sie gaukeln dir die Sonne vor, auch wenn es grad regnet
Ich schau' durch diese scheiß Maske direkt in die Seele
Durchleuchte jede Szene im Roman ihres Lebens
Und erkenne die Wahrheit, zu suchen wär' vergebens
Weg von naiv, alles für mein Team
Doch meine Freundschaft muss man sich verdien’n
Abheben ist gefährlich, denn man fällt zu tief
Und Respekt kriegt man nur, wenn man auch denselben gibt
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt

Soldaten 2.0 (traduzione)

Hey, hey hey hey
Hmm-hm, hm-hm, hm-hm-hm
Nella testa come soldati, nel cuore un bambino
A terra come l'asfalto, ma vola via come il vento
Questa aura concreta
E solo Dio sono grato per ciò che deve ancora venire
Soldati, bambino nel cuore
A terra come l'asfalto, ma vola via come il vento
Questa aura concreta
E solo Dio sono grato per ciò che deve ancora venire
Imbrogliamo la morte, mangiamo la tua cricca
Occhi sulla schiena che mi proteggono dai topi
Le prostitute di Instagram pubblicano le foto delle loro tette
Scopando estranei come una groupie, ma parlando di coscienza
Maledico i tuoi affari, stringo piscio la mano
Ti chiamano bastardo da dietro, ma si attaccano alle tue labbra
Come lo sto facendo?
Va tutto bene, tra buono e schifoso
Perché sto sanguinando dall'ultimo pezzo attraverso il pennarello
Mente, sputare nella mano del diavolo
Nessun amico in banca, ma mai più povero
Tutti noi vogliamo volare in alto, ma la paura rimane nel nostro stomaco
Le loro ceneri cadono dal cielo perché tanti vengono cremati
L'amicizia non vale niente se solo i soldi ti riempiono
La fama diventa eroina e il tuo ego diventa un bastardo
E allora?
Meglio mantenere le distanze da me
Quello che so: non voglio mai essere come te
Nella testa come soldati, nel cuore un bambino
A terra come l'asfalto, ma vola via come il vento
Questa aura concreta
E solo Dio sono grato per ciò che deve ancora venire
Soldati, bambino nel cuore
A terra come l'asfalto, ma vola via come il vento
Questa aura concreta
E solo Dio sono grato per ciò che deve ancora venire
Matematica, perché quasi tutti calcolano
Dai gangster ai banchieri, dai buoni ai cattivi
Acqua invece del sangue, perché condividono solo gli avanzi
Sono fratelli dopo cinque minuti e dimenticati di nuovo dopo le dieci
L'orizzonte oggi si estende da qui al gabinetto
Vuoi un buon consiglio?
Risparmiati il ​​rap
Sfortunatamente, sono ossessionato da ciò che odio così tanto
E preferirei stare da solo con il mio cane che con la maggior parte delle persone
Fanno finta che il sole sia su di te, anche se piove
Guardo attraverso questa fottuta maschera dritto nell'anima
Illumina ogni scena del romanzo della sua vita
E riconoscere la verità, sarebbe vano cercare
Lontano dall'ingenuità, tutto per la mia squadra
Ma devi guadagnarti la mia amicizia
Decollare è pericoloso perché cadi troppo in basso
E ottieni rispetto solo se lo dai
Nella testa come soldati, nel cuore un bambino
A terra come l'asfalto, ma vola via come il vento
Questa aura concreta
E solo Dio sono grato per ciò che deve ancora venire
Soldati, bambino nel cuore
A terra come l'asfalto, ma vola via come il vento
Questa aura concreta
E solo Dio sono grato per ciò che deve ancora venire