Traduzione del testo della canzone Fame - Kontra K, RAF Camora

Fame (originale)

Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Wir hatten zu wenig, aber davon reichlich
Die Air Max tot, aber trugen uns weit weg
Heute im Mercedes AMG, alles Hightech
Was bringt mir die Scheiße, wenn ich darin allein sitz'?
Worte hatten recht, weil sie ehrlich gemeint sind
Versprechen einen Sinn, denn sie wurden gehalten
Doch hier ist die Liebe keinen Cent mehr wert
Denn sie hält nur so lange, wie die Spotlights scheinen
Warum willst du weg von dem Glück, was du hast?
Es wäre perfekt, genau so, wie es war
Ich halt' den Moment fest, solang ich noch kann
Doch er verschwindet im Schatten, geht das Rampenlicht an
Es wird nie sein wie früher, wir nenn’n uns noch Brüder
Und seh’n uns maximal einmal im Jahr
Doch jedes Like, jeder Gig, jede goldene Platte
Zerschneidet nur weiter das Band
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park (im Park)
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Denn Gold am Arm hält nachts nicht warm
Paranoia dich wach, die Waffen scharf
Statt Loyalität, die dein’n Rücken schützt
Hängt hinter dir nur noch ein Rattenschwanz von Neidern
Alles klebt an dein’n Lippen wie die Filter von Kippen
Weil niemand mehr nein sagt
Gottverdammt, bist du einsam
Kein Klick, kein Reim, keine Bitch, kein Like
Kein Hit, kein Hype bleibt mehr, wenn du liegst
Kein Fick, kein Nike, kein Stift, kein Mic
Kein Blitzlicht scheint mehr sechs Fuß tief
Nur noch Erde und Knochen
Und keine Wand voll mit Platten aus Gold
Ich gönn' dir von Herzen (glaub mir, von Herzen)
Doch nichts ist umsonst und erst recht nicht Erfolg
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Du kannst grüßen, wen du willst
Keiner denkt mehr an dich im Bezirk
Denn du bist nicht mehr hier
Als hättest du nie existiert, ahh
Scheiß auf deine YouTube-Klicks
Wir treffen uns nicht einmal zum Kaffee
Nicht mal «Hallo, wie geht’s?»
Bruder, was ist passiert?
Denk' an die Tage
Und weiß noch, wie ich zu dir sagte
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame

Fame (traduzione)

Oggi siamo ancora tutti insieme nel parco
Tanto tempo che non so nemmeno dove andare
Massimo piccolo cambio in tasca
Così lontano da oro e platino (platino), ey
Vediamo le stelle su MTV Cribs
Ma tutto quello che hanno non ha senso per noi
Ma non me ne frega un cazzo del Rolex
L'importante è stare insieme alla squadra
Avevamo troppo poco, ma in abbondanza
L'Air Max è morta ma ci ha portato lontano
Oggi su Mercedes AMG, tutto high-tech
A che serve questa merda se ci sto seduto da solo?
Le parole erano giuste perché sono intese onestamente
Le promesse hanno senso perché sono state mantenute
Ma qui l'amore non vale più un centesimo
Perché dura solo finché brillano i riflettori
Perché vuoi allontanarti dalla felicità che hai?
Sarebbe perfetto così com'era
Catturerò il momento finché posso ancora
Ma scompare nell'ombra, prende le luci della ribalta
Non sarà più lo stesso, ci chiamiamo ancora fratelli
E vederci al massimo una volta all'anno
Ma ogni like, ogni concerto, ogni disco d'oro
Continua a tagliare il nastro
Spero che tu non diventi mai famoso
Solo allora ti renderai conto di cosa manca davvero
te ne sei andato, arrivederci
La tua vita ci è raccontata solo dalle immagini
Spero che tu non diventi mai famoso
Solo allora ti renderai conto di cosa manca davvero
te ne sei andato, arrivederci
La tua vita ci è raccontata solo dalle immagini
Oggi siamo ancora tutti insieme nel parco (nel parco)
Tanto tempo che non so nemmeno dove andare
Massimo piccolo cambio in tasca
Così lontano da oro e platino (platino), ey
Vediamo le stelle su MTV Cribs
Ma tutto quello che hanno non ha senso per noi
Ma non me ne frega un cazzo del Rolex
L'importante è stare insieme alla squadra
Perché l'oro sul tuo braccio non ti tiene caldo di notte
La paranoia ti sveglia, pistole affilate
Invece della lealtà che ti protegge la schiena
Dietro di te pende solo una coda di topo di persone invidiose
Tutto si attacca alle tue labbra come i filtri delle sigarette
Perché nessuno dice più no
Dannazione, sei solo
Nessun clic, nessuna rima, nessuna puttana, nessun like
Nessun successo, nessun clamore rimane quando menti
Niente cazzo, niente Nike, niente penna, niente microfono
Non ci sono più torce che brillano a sei piedi di profondità
Solo terra e ossa
E nessun muro ricoperto di lastre d'oro
Ti tratto dal cuore (credimi, dal cuore)
Ma niente viene gratis e di certo non il successo
Spero che tu non diventi mai famoso
Solo allora ti renderai conto di cosa manca davvero
te ne sei andato, arrivederci
La tua vita ci è raccontata solo dalle immagini
Spero che tu non diventi mai famoso
Solo allora ti renderai conto di cosa manca davvero
te ne sei andato, arrivederci
La tua vita ci è raccontata solo dalle immagini
Puoi salutare chi vuoi
Nessuno pensa più a te nel distretto
Perché non sei più qui
Come se non fossi mai esistito, ahh
Fanculo i tuoi clic su YouTube
Non ci vediamo nemmeno per un caffè
Nemmeno "Ciao, come stai?"
Fratello cosa è successo?
Pensa ai giorni
E ricorda cosa ti ho detto
Spero che tu non diventi mai famoso
Solo allora ti renderai conto di cosa manca davvero
te ne sei andato, arrivederci
La tua vita ci è raccontata solo dalle immagini
Spero che tu non diventi mai famoso
Solo allora ti renderai conto di cosa manca davvero
te ne sei andato, arrivederci
La tua vita ci è raccontata solo dalle immagini
Spero che tu non diventi mai famoso
Spero che tu non diventi mai famoso
Spero che tu non diventi mai famoso