Traduzione del testo della canzone Ma rime - Kool Shen

Ma rime (originale)

Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Jeune, elle m’a donné des ailes ma rime
Issue d’la cave elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
J’l’ai pas vu v’nir elle, elle m’a fait changer d’vitesse
J’suis tombé, sous son charme, elle était belle, vêtue de tristesse
Je l’aime trop, je la peaufine l'âme en peine, le cœur en détresse
Elle m’a dit «tout est possible» telle une confidente, une maîtresse
Des tâches d’encre moisir, des heures penser, se tenir le crâne
Des pages blanches noircies, des feuilles pour obtenir l’Graal
Les paillettes et les ventes nan, ma rime elle ne s’y r’trouve pas
Et moi t’sais qu’j’l’aime tellement que j’préfère quand t’y touches pas
Ma rime pèse, tu l’as r’marqué, elle reste une tigresse dure à maquer
Sur scène ou sur l’parking, ma rime j’sais, qu’elle t’a marquée
C’est le lien, entre toi et moi, un pont, entre l’histoire et mes maux
Entre ma plume et toutes tes peines, entre tes peurs et mon flow
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
L’estomac noué, le cro-mi dans la paume
Quand j’ai ma bouée, j’sais qu’j’peux pas couler
J’l’ai dans la peau, pire qu’tatouée, ma rime
Puis si elle se propage, aucun juge ne peut l'écrouer
Laisse-moi, juste lui rendre hommage
Car elle est belle, je peux t’l’avouer, ma rime
Elle reste aiguisée, elle frappe du côté tranchant sans s’déguiser
Toujours puissante, même quand, j’rappe mes mauvais penchants, j’rappe et
j’rappe
Ma rime est ciselée, moi j’ai, pu noyer ma haine, cracher ma peine
Le texte est ficelé, j’suis trop, attaché à elle, ma rime
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Ma rime est solaire, mon flow pas vraiment scolaire
Elle est, tantôt ma complice ou tantôt l’otage de ma colère
Elle est l’armée du sans grade, elle respecte toujours nos semblables
Elle a beaucoup plus d’vingt ans d'âge, elle avait même prédit quelques
naufrages, ma rime
Elle t’a régalé ma rime
Elle t’a même servi j’parie
Elle accepte les débats logiques, elle évite net la démagogie
Ma vie la dicte je suis addict, addict, ma rime
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Ma rime (traduzione)

Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
Giovane, mi ha dato le ali la mia rima
Di cantina è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
Non l'ho vista arrivare, mi ha fatto cambiare marcia
Sono caduto, sotto il suo incantesimo, era bellissima, vestita di tristezza
La amo troppo, raffino la sua anima nel dolore, il cuore nell'angoscia
Mi ha detto "tutto è possibile" come una confidente, un'amante
Macchie d'inchiostro ammuffite, ore a pensare, tenersi il cranio
Pagine bianche annerite, fogli per ottenere il Graal
Paillettes e vendite nah, la mia rima non c'è
E sai che lo amo così tanto che preferisco quando non lo tocchi
La mia rima pesa, te ne sei accorto, resta una tigre difficile da mascherare
Sul palco o nel parcheggio, la mia rima lo so, che ti ha segnato
È il legame, tra me e te, un ponte, tra la storia ei miei mali
Tra la mia penna e tutti i tuoi dolori, tra le tue paure e il mio flusso
Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
lei è magica
Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
Lo stomaco nodoso, il cro-mi nel palmo
Quando ho la mia boa, so che non posso affondare
Ce l'ho nella pelle, peggio che tatuata, la mia rima
Quindi, se si diffonde, nessun giudice può rinchiuderlo
Lascia fare a me, rendi solo omaggio
Perché è bella, te lo posso dire, la mia rima
Rimane affilata, colpisce sul lato affilato senza travestirsi
Sempre potente, anche quando, rappo le mie cattive inclinazioni, rappo e
io rappo
La mia rima è cesellata, potrei affogare il mio odio, sputare fuori il mio dolore
Il testo è legato, sono troppo legato a lei, la mia rima
Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
lei è magica
Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
La mia rima è solare, il mio flusso non è proprio accademico
Lei è, a volte la mia complice oa volte l'ostaggio della mia rabbia
Lei è l'esercito dei non classificati, rispetta sempre i nostri compagni
Ha ben più di vent'anni, ne ha anche predetti alcuni
naufragi, rima mia
Ti ha intrattenuto con la mia rima
Ti ha anche servito, scommetto
Accetta dibattiti logici, evita chiaramente la demagogia
La mia vita lo impone Sono dipendente, dipendente, la mia rima
Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza
lei è magica
Giovane, mi ha dato le ali, la mia rima
Dalla cantina, è bella, la mia rima
Non ha razza, scopa Marine
Rispettala, canta rispettando la scadenza