Traduzione del testo della canzone Classic - Kool Shen, Lino

Classic (originale)

Le rap a enfanté beaucoup d’ratés
Puristes commencent à s’gratter
Niveau son, on n’a pas été gâtés
De l’or donné à des porcs en pâture
Lyrics immatures, sans effort, tes couplets n’sont pas dignes de mes ratures
Si j’suis Mozart, toi t’es Clayderman
Une pâle copie, un remake plein d’gimmicks
Jetable comme un Kleenex
Touche pas à ma 'zique, elle est déjà maculée d’sang
Les classiques du hip hop se sont tous faits éjaculer dedans
Le rap est ankylosé, plein d’ecchymoses dyslexiques
Il n’sait plus causer, n’sait plus poser, il s’exhibe
Cache ton nombril, on voit tes seins, c’est indécent
Rhabille-toi que j’te ramène sur l’chemin de la victoire
Ils ne me respectent pas pour mon âge ni pour c’que j’ai fait
M’buter pour mon art et pour c’que j’vais t’faire
On ne m’jugera qu’sur les faits
Au-dessus d’mon berceau, les fées se sont penchées
L’une est repartie balafrée, l’autre la gorge tranchée
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’vais niquer la prod, le son se cambre vite
Musique commercial, une dans l’barillet, 5 chambres vides
A chaque jour sa boîte: cadeau ou cercueil
C’est d’ma faute si l’rap boite, la bête commence à prendre vie
Le business j’le raye, j’entends tous ces flows tomber du camion
La vie ça tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’porte l’or comme Toutankhamon, j’reviens leur tenir tête
Ton son: un Sleepy Hollow transsexuel sans queue ni tête
Avec le rap, pas prêt pour l’divorce, j’fais dans l’adultère
J’suis Achille en Air Max, souffle pas dans ma bulle d’air
Nerveux comme quand y’a plus d’air, mais un truc ou 2 m’hantent
Naître et mourir, on essaye de faire un truc ou 2 entre
Les Anges volent en rase motte, confondent le ciel et l’sol
Sur l’beat j’mange ces rêves qui meurent loin d’la Costa del Sol
T’as pas d’chance, si j’touche du bois c’est qu’j’ai saisi la batte
Mes mots prennent tous du poids, ça intéresse la BAC
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Je construis l'édifice avec mes mains
Toi avec les artifices du démon, on a des témoins
Moi aussi j’suis plus, tu sais tel moins
Tellement t’es lent, t’es loin
Tu montes, tellement tes mains tremblent
Ouais quand t'écris ton style en témoigne
J’suis pas l’prophète, j’suis du genre le type autiste aux textes
Conscients, confiant vu le contexte
Kool Shen Lino, sur l’fil du rasoir en binôme
On copilote la destinée du hip hop en slalomant entre les pilots
Arme de première catégorie troue ton art d’seconde zone
Un track sans thème, c’est du porno sans scénar, c’est du gonzo
J’démarre j’m'éloigne ton game qui chiale comme les grandes eaux
Les marques qui sont sur la scène du crime, derrière les bandes jaunes
Pour voir un thug atteindre le nirvana, j’vais saisir l’aubaine
J’irai venger 2Pac avec le fusil d’Kurt Cobain
J’fais des métaphores à emporter, étudie la technique
T’es pas d’la race des vaillants, j’fais un nettoyage ethnique
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon

Classic (traduzione)

Il rap ha dato vita a molti fallimenti
I puristi iniziano a grattarsi
Livello sonoro, non siamo stati viziati
Oro dato ai maiali al pascolo
Testi immaturi, senza sforzo, i tuoi versi non sono degni delle mie cancellazioni
Se io sono Mozart, tu sei Clayderman
Una copia pallida, un remake pieno di espedienti
Usa e getta come un Kleenex
Non toccare la mia musica, è già macchiata di sangue
I classici dell'hip hop sono stati tutti sborrati dentro
Il colpo è rigido, pieno di lividi dislessici
Non sa più parlare, non sa più posare, si mette in mostra
Nascondi il tuo ombelico, vediamo i tuoi seni, è indecente
Vestiti, ti riporterò sulla strada della vittoria
Non mi rispettano per la mia età o per quello che ho fatto
Uccidimi per la mia arte e per quello che ti farò
Sarò giudicato solo in base ai fatti
Sopra la mia culla, le fate si sporgevano
Uno lasciato sfregiato, l'altro con la gola tagliata
Facciamo dei classici
Consiglio: rispetta il mio 'zique
Rap e sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La tua carriera non conta, l'ho imparato dalla bocca di un cannone
Timeless è il mio 'zique
Lei attraversa i secoli ma 'zique
Rap e sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La tua carriera non conta, l'ho imparato dalla bocca di un cannone
Mi fotterò la produzione, il suono si inarca velocemente
Musica commerciale, una nella botte, 5 stanze vuote
Ogni giorno la sua scatola: regalo o bara
È colpa mia se il rap zoppica, la bestia inizia a prendere vita
Il business lo graffio, sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La vita non importa, l'ho imparato dalla bocca di un cannone
Indosso l'oro come Tutankhamon, torno per tenergli testa
Il tuo suono: un transessuale cavo e assonnato senza testa né coda
Con rap, non pronto per il divorzio, faccio adulterio
Sono Achille in Air Max, non soffiare nella mia bolla d'aria
Nervoso come quando non c'è aria, ma una cosa o due mi perseguita
Nato e morto, proviamo a fare una cosa o 2 in mezzo
Gli angeli volano bassi, confondono il cielo e la terra
Al ritmo mangio questi sogni che muoiono lontano dalla Costa del Sol
Sei sfortunato, se busso al legno è che ho afferrato la mazza
Le mie parole stanno ingrassando, a LAC importa
Facciamo dei classici
Consiglio: rispetta il mio 'zique
Rap e sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La tua carriera non conta, l'ho imparato dalla bocca di un cannone
Timeless è il mio 'zique
Lei attraversa i secoli ma 'zique
Rap e sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La tua carriera non conta, l'ho imparato dalla bocca di un cannone
Costruisco l'edificio con le mie mani
Tu con i trucchi del diavolo, abbiamo dei testimoni
Anch'io sono di più, tu sai così di meno
Sei così lento, sei lontano
Vai su, le tue mani tremano così tanto
Sì, quando scrivi il tuo stile lo mostra
Non sono il profeta, sono come il tipo autistico per i testi
Consapevole, fiducioso dato il contesto
Kool Shen Lino, sul filo del rasoio in coppia
Co-pilotiamo il destino dell'hip hop facendo slalom tra i piloti
Un'arma di prima classe buca la tua arte di seconda classe
Una traccia senza tema è porno senza sceneggiatura, è gonzo
Comincio, mi allontano dal tuo gioco, che piange come grandi acque
I segni che si trovano sulla scena del delitto, dietro le strisce gialle
Per vedere un delinquente raggiungere il nirvana, prenderò la fortuna
Vendicherò 2Pac con la pistola di Kurt Cobain
Faccio metafore da portare via, studio la tecnica
Non sei di razza valorosa, faccio una pulizia etnica
Facciamo dei classici
Consiglio: rispetta il mio 'zique
Rap e sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La tua carriera non conta, l'ho imparato dalla bocca di un cannone
Timeless è il mio 'zique
Lei attraversa i secoli ma 'zique
Rap e sento tutti questi flussi che cadono dal camion
La tua carriera non conta, l'ho imparato dalla bocca di un cannone