Testi di Навсегда - КооперативништяК

Навсегда (originale)

Скажи мне что-нибудь по-древнегречески
Ты видишь- солнце встает от серого вечера
И молчаливые бродяги — руки в стороны,
Над нашим домом все пространство закаркали вороны
Навсегда, навсегда меня закопает моя сторона, моя Родина!
И у парохода пробили днище на вражеской пристани
И будь моя воля — я б всех пассажиров у мистеров высадил,
А город ночной кишмя кишит нахальными лицами
Иди и повесся на первом суку — и стань независимым!
Навсегда, навсегда тебя закопает твоя сторона, твоя Родина!
И в озере рыбы уснули от спирта и стали музейными
Пешком до египта, вплавь до америки — не переделать мир
И солнце садится за рваные веки услужливой старости
Мертвецы никогда никому, не наделают больше пакостей!
Навсегда, навсегда их закопает их сторона, наша Родина!

(traduzione)

Dimmi qualcosa in greco antico
Vedi, il sole sorge dalla grigia sera
E silenziosi vagabondi - mani ai lati,
Sopra la nostra casa tutto lo spazio gracchiava i corvi
Per sempre, per sempre dalla mia parte, la mia Patria mi seppellirà!
E il fondo della nave fu trafitto al molo nemico
E se fosse la mia volontà, lascerei tutti i passeggeri ai signori,
E la città brulica di volti sfacciati di notte
Vai e impiccati alla prima cagna - e diventa indipendente!
Per sempre, per sempre dalla tua parte, la tua patria ti seppellirà!
E nel lago il pesce si addormentò per l'alcol e divenne museo
Cammina in Egitto, nuota in America: non rifare il mondo
E il sole tramonta dietro le palpebre strappate della vecchiaia utile
I morti non faranno mai più male a nessuno!
Per sempre, per sempre saranno sepolti al loro fianco, la nostra Patria!