Traduzione del testo della canzone Анабель - КооперативништяК

Анабель (originale)

В волшебном замке Мальдорор
Есть голубая фея сна
Она прекрасна и нежна
И ловит мертвых птиц
Ее названье Аннабель
И на концах ее ресниц
Гирлянда строгих детских лиц
И белая форель.
В ее ладонях чудеса
В ее глазах тревожный блеск
И ослепительная лесть
Ее ласкает слух
Ее названье Аннабель
В ее роскошных волосах
Ночами бродит темный страх
Ища себе постель.
Секреты вечного вина
Улыбки извращенных губ
И посиневший детский труп
Баюкает она.
Ее названье Аннабель
И сорок тысяч верных слуг
Колдуют долго, ставши в круг,
Над чашей Aludel.
И бесконечная тоска
В мерцанье вечного лица
И философского яйца
Она жует желток.
Ее названье Аннабель
В волшебном замке Мальдорор
Где по ночам горит костер
И кружится метель.
Но вам вовек не отыскать
Ее ногтей волшебный лак
Таинственный мерцает знак
Во сне, в пурпурном сне
Навек забудьте Аннабель
Она не создана для вас
И самых сумасшедших глаз
Бессильна пустота.

(traduzione)

Nel magico castello di Maldoror
C'è una fata dei sogni blu
È bella e gentile
E cattura uccelli morti
Il suo nome è Annabelle
E alla fine delle sue ciglia
Una ghirlanda di severi volti di bambini
E la trota bianca.
Miracoli nei suoi palmi
C'è un bagliore allarmante nei suoi occhi
E lusinghe abbaglianti
Il suo orecchio accarezza
Il suo nome è Annabelle
Tra i suoi capelli lussuosi
La paura oscura vaga di notte
Alla ricerca di un letto.
I segreti del vino eterno
Sorrisi di labbra perverse
E il cadavere di un bambino blu
Lei culla.
Il suo nome è Annabelle
E quarantamila servitori fedeli
Evocano a lungo, in piedi in cerchio,
Sopra la ciotola di Aludel.
E desiderio infinito
Nel luccichio di un volto eterno
E un uovo filosofale
Mastica il tuorlo.
Il suo nome è Annabelle
Nel magico castello di Maldoror
Dove il fuoco brucia di notte
E la bufera di neve sta girando.
Ma non lo troverai mai
Le sue unghie sono vernice magica
Misterioso segno scintillante
In un sogno, in un sogno viola
Dimentica Annabelle
Non è stata fatta per te
E gli occhi più pazzi
Vuoto impotente.