Traduzione del testo della canzone Тоска по Родине - КооперативништяК

Тоска по Родине (originale)

Проходя сквозь фундамент морга, Адам обратил внимание,
Что структура бетона разумна и находится в вечном движении
И бессмысленность существования точно так же терзает сознание
Жизнь проходит в тоске по Родине и в бессмысленном накоплении.
А покойники в исступлении колотили в дверь холодильника,
Будто что-то оставили дома, будто их еще не забыли,
Но угрюмый разум оракулов укрывал серым снегом могильники,
Так приходит тоска по Родине, так уходят в туман Валькирии.
Но без горечи и без радости грыз Адам наливные яблочки,
Ела Ева зеленые персики, бог на них смотрел в окулярчики
Раскололось небо весеннее на зеленое и бесцельное
Жизнь проходит в тоске по Родине, все печальное, все похмельное.
Прилетай на метле, любимая, приноси с собой вечер сладостный,
Мы с тобой отправимся странствовать в параллельный мир, там, где радостно,
Ведь структура бетона разумна и находится в вечном движении,
Жизнь проходит в тоске по Родине и в бессмысленном размножении.

(traduzione)

Passando attraverso le fondamenta dell'obitorio, notò Adam
Che la struttura del cemento è intelligente e in perpetuo movimento
E l'insensatezza dell'esistenza tormenta la coscienza allo stesso modo
La vita passa nel desiderio della Patria e nell'accumulo insensato.
E i morti in preda alla frenesia picchiarono sulla porta del frigorifero,
Come se avessero lasciato qualcosa a casa, come se non fossero ancora stati dimenticati,
Ma la mente cupa degli oracoli coprì le tombe di neve grigia,
Ecco come arriva il desiderio della Patria, ecco come le Valchirie vanno nella nebbia.
Ma senza amarezza e senza gioia, Adamo mangiò mele sfuse,
Eva mangiava pesche verdi, Dio le guardava attraverso gli oculari
Il cielo primaverile si divise in verde e senza meta
La vita passa nella nostalgia della Patria, tutto è triste, tutto è sbronzo.
Vieni su un manico di scopa, amore mio, porta con te una dolce serata,
Tu ed io andremo a vagare in un mondo parallelo, dove è gioioso,
Dopotutto, la struttura del calcestruzzo è ragionevole ed è in perpetuo movimento,
La vita passa nel desiderio della Patria e nella riproduzione insensata.