Testi di Дао - КооперативништяК

Дао (originale)

Одноногий завидовал змею.
Змей завидовал ветру.
Ветер завидовал глазу.
А глаз завидовал сердцу.
А в среду было прохладно
И сердце вбивало в тело
Серебряным молоточком
Заржавленные предметы.
Вот так наступает вечность
Сквозь глаз зеленую ряску.
Наверно хозяин неба
Забыл про цвета другие
И в комнате будут ярко
Светиться неона лампы
Возможно я буду первым
Кто им перережет горло
И вырвет из тела сердце
Пластмассовыми щипцами,
Чтоб в будущем бесконечном
Не ощущать желаний.
— «Ты пьешь безразличный воздух,
Глотая стрекоз соцветья,
Ты смотришь сквозь ржавый космос,
Что видишь ты там, ответь мне?»
Там старый щербатый Брама
Строгает полено страсти,
Струится толченый мрамор
Из его ненасытной пасти.
Емо безразлична совесть
И мысли его угрюмы.
Не дай-то нам бог дождаться
Конца его мрачной думы…

(traduzione)

Una gamba invidiava il serpente.
Il serpente invidiava il vento.
Il vento invidiava l'occhio.
E l'occhio invidiava il cuore.
E mercoledì è stato bello
E il cuore è entrato nel corpo
Martello d'argento
Oggetti arrugginiti.
Ecco come arriva l'eternità
Attraverso gli occhi di una lenticchia d'acqua verde.
Probabilmente il padrone del cielo
Dimenticato altri colori
E la stanza sarà luminosa
Lampada al neon luminosa
Forse sarò il primo
Chi gli taglierà la gola
E strappa il cuore dal corpo
pinze di plastica,
In modo che in futuro senza fine
Non sentire alcun desiderio.
- "Bevi aria indifferente,
Inghiottire libellule infiorescenze,
Guardi attraverso lo spazio arrugginito
Cosa vedi lì, dimmi?"
C'è un vecchio Brama scheggiato
Rade il ceppo della passione
Flussi di marmo frantumato
Dalla sua bocca insaziabile.
Emo coscienza indifferente
E i suoi pensieri sono cupi.
Dio non voglia che aspettiamo
La fine del suo cupo pensiero...