Traduzione del testo della canzone Метафизика уходит - КооперативништяК

Метафизика уходит (originale)

Черный призрак нибелунга, белый призрак волколака,
Алый призрак Пифагора.
Мало ли теней у мрака…
Спят дома, во сне качаясь, спит замшелый бог растений,
Бородатый сон гуляет по рубиновой вселенной.
Спят бомжи во мгле приюта, снится им бутылка виски,
Устаканились в перинах одинокие нацистки.
В полудреме видит цифры алхимический Дмитрий
В замкнутой системе мозга кружат чая мегалитры.
Грезят пеплом пилигримы, пережевывая хаос
Скрипнул желтыми когтями из могилы лютый Штраус
Чей-то богомерзкий призрак потускнел в тиши подземки,
Папа Римский тьмой зашторил фиолетовые зенки.
Спит, что может спать.
Мерцают мглы старинные предметы.
Изменяется пространство, в беспросветный сон одето.
Мрачный разум океана выгнул призрачную спину.
Дрыхнет ценностей система.
Засыпай и ты, дубина.
Ничего не изменилось, в мире пахнет огурцами
Черт играет на рояле, мозг под винными парами.
Пол скрипит, амебы пляшут, кто-то пьет мое пространство.
Расширяются границы обывательского хамства.
Я ли это отражаюсь в мутном зеркале землицы?
Может это смотрит Кришна из козлиного копытца?
Или просто кто-то шутит, раздувает пламя в печке?
Щелкает на сковородке красной девицы сердечко.
Видишь, там, за поворотом измененного сознанья
Кушает свинец Сатурна метафизик из Казани
По лицу текут сомненья, по душе снуют пираньи.
Страшен миг самотворенья богомерзкого желанья.
Тятя, наш любимый невод мертвеца на берег тянет!
Детка, прячься в недрах шкафа, хватит мертвечину лапать!
Это Пушкин, или Гоголь.
Черт их разберет, постылых
Испоганили культуру, растревожили могилы,
Пожурчали самогоном, поскрипели пирогами,
И забросили сандали в пустоту за облаками.
Хорошо тебе, читатель, в нереальщине томиться?
Рухнул с дуба, точно желудь — ни подняться, ни напиться.
Мир устал.
Тревожна старость.
Сны какие-то плохие.
То приснится остров Пасхи, то безумная Россия,
То ментовская кокарда неожиданно приснится…
Чьи-то лица, будто рыла, чьи-то рыла, словно лица…
Метафизика уходит, без нее иссохнет воля.
Эго мирно растворится в кислоте желудка тролля…
Черный призрак Архимеда, белый призрак Джона Ди,
Алый призрак Азатота.
Мало ли теней у тьмы…

(traduzione)

Il fantasma nero dei Nibelunghi, il fantasma bianco del lupo mannaro,
Il fantasma scarlatto di Pitagora.
Ci sono molte ombre nell'oscurità...
Dormono a casa, ondeggiando in un sogno, dorme il dio muschioso delle piante,
Un sogno barbuto attraversa l'universo del rubino.
I senzatetto dormono nel buio del rifugio, sognano una bottiglia di whisky,
Le donne naziste sole si sistemarono in piumoni.
Alchemy Dmitry vede figure semi addormentate
Nel sistema chiuso del cervello girano megalitri di tè.
I pellegrini sognano la cenere, masticando il caos
Il feroce Strauss scricchiolò con gli artigli gialli dalla tomba
Il fantasma empio di qualcuno svanì nel silenzio della metropolitana,
Il Papa di Roma ha coperto di tenebre lo zenki viola.
Dormi che possono dormire.
Tremolante foschia oggetti antichi.
Lo spazio sta cambiando, vestito di un sogno senza speranza.
La mente cupa dell'oceano inarcò la sua schiena spettrale.
Il sistema dei valori sta morendo.
Vai a dormire, bastardo.
Nulla è cambiato, il mondo odora di cetrioli
Il diavolo suona il piano, il cervello è sotto i vapori del vino.
Il pavimento scricchiola, le amebe ballano, qualcuno beve il mio spazio.
I confini della maleducazione filistea si stanno espandendo.
Sono riflesso nello specchio fangoso della terra?
Forse questo è Krishna che osserva dallo zoccolo di una capra?
O è solo qualcuno che scherza, accendendo la fiamma nella stufa?
Un cuore batte sulla padella della fanciulla rossa.
Vedete, là, dietro la svolta della coscienza alterata
Un metafisico di Kazan mangia il piombo di Saturno
I dubbi scorrono sul viso, i piranha scorrazzano nell'anima.
Terribile è il momento dell'autocreazione del desiderio empio.
Tyatya, la rete del nostro amato morto sta tirando a riva!
Tesoro, nasconditi nelle viscere dell'armadio, smettila di toccare la carogna!
Questo è Pushkin, o Gogol.
Dannati a loro, odiosi
Ha contaminato la cultura, ha disturbato le tombe
Mormoravano chiaro di luna, scricchiolavano torte,
E gettarono i loro sandali nel vuoto al di là delle nuvole.
Ti fa bene, lettore, languire nell'irrealtà?
Cadde dalla quercia come una ghianda - né per alzarsi né per bere.
Il mondo è stanco.
Vecchiaia ansiosa.
I sogni sono cattivi.
Ora sogno l'isola di Pasqua, poi la pazza Russia,
Quindi la coccarda del poliziotto sognerà improvvisamente ...
La faccia di qualcuno, come un muso, il muso di qualcuno, come una faccia...
La metafisica se ne va, senza di essa la volontà si inaridisce.
L'ego si dissolverà pacificamente nell'acido dello stomaco del troll...
Fantasma nero di Archimede, fantasma bianco di John Dee
Fantasma scarlatto di Azathoth.
Ci sono molte ombre nell'oscurità...