Traduzione del testo della canzone Тучи над домом - КооперативништяК

Тучи над домом (originale)

Ты с утра просыпаешься Буддой, разгоняешь тучи над домом,
Разоряешь павлиньи гнезда и орехами кормишь кошку.
В голове жуки копошатся, словно мысли в лепешках коровьих,
Рассыпается небо ватой на асфальтовую дорожку.
Мизгири не болеют гриппом, у них есть дела поважнее,
Они молят бога о чуде — чтобы тот даровал им разум.
Но гигантские мухобойки не становятся к ним нежнее,
Раньше это звалось убийством, а сейчас называют джазом.
Наши реки не стали мельче, просто в мутном окне вагона
Сквозь татарскую брань соседа не услышать их силы свежесть.
В результате таких коллизий нам совсем опостылело дома
И мы клянчим гроши по дорогам, про разруху стеная и бедность.
Тихо скрипнут шарниры мозга в лабиринтах ограничений
Нас слепили из белого воска, но мы стали фигурками для развлечений
Нам иголками тычут в спину, наслаждаясь болезненным стоном.
Но с утра ты проснешься Буддой и разгонишь тучи над домом.

Тучи над домом (traduzione)

Ti svegli al mattino come un Buddha, disperdi le nuvole sulla casa,
Distruggi i nidi dei pavoni e dai da mangiare al gatto con le noci.
Gli scarafaggi brulicano nella mia testa, come pensieri nelle torte di mucca,
Il cielo si sbriciola come cotone idrofilo su un sentiero asfaltato.
Mizgiri non si prende l'influenza, hanno cose più importanti da fare,
Pregano Dio per un miracolo - per dare loro ragione.
Ma gli scacciamosche giganti non sono più simpatici con loro,
Un tempo si chiamava omicidio, ma ora si chiama jazz.
I nostri fiumi non sono diventati più piccoli, solo nel finestrino dell'auto fangoso
Attraverso il rimprovero tartaro di un vicino, non si può sentire la loro freschezza di forza.
Come risultato di tali collisioni, siamo completamente disgustati a casa
E chiediamo soldi lungo le strade, gemendo per la devastazione e la povertà.
I cardini del cervello scricchiolano piano nei labirinti delle limitazioni
Siamo stati modellati dalla cera bianca, ma siamo diventati figurine per l'intrattenimento
Veniamo punzecchiati con gli aghi nella schiena, godendoci un gemito doloroso.
Ma al mattino ti sveglierai come un Buddha e disperderai le nuvole sulla casa.