Testi di Counting on Me - Korn

Counting on Me (originale)

Why can’t you ever back down?
Why can’t you just shut your face?
Oh God, the feelings I feel
Would get me thrown in a cage
You’re the one who’s always screaming at me
I’m the one that keeps your life so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away!
I can’t see!
Lead the way!
Make them pay!
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
You see the pain in my face
While you keep putting me down
Inside the rage starts to build
You push me I won’t go down
You’re the one who’s always screaming at me
I’m the one that keeps your life so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away!
I can’t see!
Lead the way!
Make them pay!
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
Could it really be the day, today?
Could this really make the problems go away?
I’m going to hurt just not in time
Right now, I’m taking all I can now!
Right now, you’ve torn us all apart!
Right now, there is nothing you can do to stop me!
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave

(traduzione)

Perché non puoi mai tirarti indietro?
Perché non puoi semplicemente chiudere la faccia?
Oh Dio, i sentimenti che provo
Mi getterebbe in una gabbia
Sei tu quello che mi urla sempre contro
Sono quello che mantiene la tua vita così spensierata
Che cazzo vuoi che io sia di più?
Perché devi farmi questo?
Scappa!
Non riesco a vedere!
Fatti strada!
Falli pagare!
Contando su di me
Sperando sempre che lo sarò
Lì per tutti i tuoi problemi
E a tua volta, non sei mai lì per me
Mi hai risucchiato la vita
Odi tutto ciò che vedi
Non ce la faccio più
Rimango sempre quando dovrei partire
Vedi il dolore nella mia faccia
Mentre continui a sminuirmi
Dentro la rabbia inizia a crescere
Mi spingi non scenderò
Sei tu quello che mi urla sempre contro
Sono quello che mantiene la tua vita così spensierata
Che cazzo vuoi che io sia di più?
Perché devi farmi questo?
Scappa!
Non riesco a vedere!
Fatti strada!
Falli pagare!
Contando su di me
Sperando sempre che lo sarò
Lì per tutti i tuoi problemi
E a tua volta, non sei mai lì per me
Mi hai risucchiato la vita
Odi tutto ciò che vedi
Non ce la faccio più
Rimango sempre quando dovrei partire
Potrebbe essere davvero il giorno, oggi?
Questo potrebbe davvero far sparire i problemi?
Farò male solo non in tempo
In questo momento, sto prendendo tutto ciò che posso ora!
In questo momento, ci hai fatto a pezzi tutti!
In questo momento, non c'è nulla che tu possa fare per fermarmi!
Contando su di me
Sperando sempre che lo sarò
Lì per tutti i tuoi problemi
E a tua volta, non sei mai lì per me
Mi hai risucchiato la vita
Odi tutto ciò che vedi
Non ce la faccio più
Rimango sempre quando dovrei partire
Contando su di me
Sperando sempre che lo sarò
Lì per tutti i tuoi problemi
E a tua volta, non sei mai lì per me
Mi hai risucchiato la vita
Odi tutto ciò che vedi
Non ce la faccio più
Rimango sempre quando dovrei partire