Traduzione del testo della canzone Make Me Bad - Korn

Make Me Bad (originale)

I am watching the rise and fall of my salvation.
There's so much shit around me.
Such a lack of compassion.
I thought it would be fun and games (would be fun and games).
Instead it's all the same (it's all the same).
I want something to do.
Need to feel the sickness in you.
I feel the reason as it's leaving me, no, not again.
It's quite decieving as I'm feeling the flesh make me bad.
All I'll do is look for you.
I know your fix, you need it to
Just to get some sort of attention, attention.
What does it mean to you?
For me it's something I just do.
I want something.
I need to feel the sickness in you.
I feel the reason as it's leaving me, no, not again.
It's quite decieving as I'm feeling the flesh make me bad.
I feel the reason as it's leaving me, no, not again.
It's quite decieving as I'm feeling the flesh make me bad.
Does it make me bad?

(traduzione)

Sto osservando l'ascesa e la caduta della mia salvezza.
C'è così tanta merda intorno a me.
Una tale mancanza di compassione.
Ho pensato che sarebbe stato divertente e giochi (sarebbe stato divertente e giochi).
Invece è tutto uguale (è tutto uguale).
Voglio qualcosa da fare.
Hai bisogno di sentire la malattia dentro di te.
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo.
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi rende cattivo.
Tutto quello che farò è cercarti.
Conosco la tua soluzione, ne hai bisogno
Solo per ottenere una sorta di attenzione, attenzione.
Cosa significa per te?
Per me è qualcosa che faccio e basta.
Voglio qualcosa.
Ho bisogno di sentire la malattia in te.
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo.
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi rende cattivo.
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo.
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi rende cattivo.
Mi fa male?