Traduzione del testo della canzone Reclaim My Place - Korn

Reclaim My Place (originale)

I’m so dumb, therefore I can’t relate.
I’m so dumb, there is nothing to hate.
Really is it me, or is it fate?
Give me peace, or at least for fuck’s sake.
Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
In the past I was known as a freak.
Had no friends, picked on 'cause I was weak.
Save my ass, I got into this band,
Never thought the band would pick on the man.
Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
Reclaim my place…
Say it to my face.
So I look around at all these stupid little faces.
Something I can never slap, but I embrace.
You’ll never ever see, you’ll never ever be,
You want to fuck around?
Then come on, fuck with me.
You think you can’t relate?
You’ll never ever find.
You think you feel my hate?
Look at me and you will find
My fate you always raped?
I will always be the son.
You want to fuck with me?
Come on, fucking play!
You can feel it now or be stoned!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, bow down!
Bow down!
Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
What the fuck?!
So… What the fuck?!

Reclaim My Place (traduzione)

Sono così stupido, quindi non riesco a relazionarmi.
Sono così stupido, non c'è niente da odiare.
Sono davvero io o è il destino?
Dammi pace, o almeno per l'amor del cazzo.
Dagli qualcosa da dire.
Qualcosa di super volante, non giocare mai.
Tutto quello che sento è disonore.
Cancellali tutti e reclama il mio posto.
In passato ero conosciuto come un mostro.
Non avevo amici, preso di mira perché ero debole.
Salvami il culo, sono entrato in questa band,
Non avrei mai pensato che la band avrebbe preso di mira l'uomo.
Dagli qualcosa da dire.
Qualcosa di super volante, non giocare mai.
Tutto quello che sento è disonore.
Cancellali tutti e reclama il mio posto.
Reclama il mio posto...
Dimmelo in faccia.
Quindi mi guardo intorno a tutti questi stupidi visi.
Qualcosa che non posso mai schiaffeggiare, ma che abbraccio.
Non vedrai mai e poi mai, non lo sarai mai,
Vuoi scopare?
Allora dai, fottimi.
Pensi di non poterti relazionare?
Non troverai mai.
Credi di sentire il mio odio?
Guardami e troverai
Il mio destino che hai sempre violentato?
Sarò sempre il figlio.
Vuoi scopare con me?
Dai, cazzo di gioco!
Puoi sentirlo ora o essere lapidato!
Sì, lo senti arrivare, proprio ora!
Puoi sentirlo ora o essere lapidato
Sì, lo senti arrivare, proprio ora!
Puoi sentirlo ora o essere lapidato
Sì, lo senti venire, inchinati!
Inchinarsi!
Dagli qualcosa da dire.
Qualcosa di super volante, non giocare mai.
Tutto quello che sento è disonore.
Cancellali tutti e reclama il mio posto.
Che cazzo?!
Allora... che cazzo?!