Traduzione del testo della canzone Camo - KOTA The Friend, Angel Haze

Camo (originale)

Really be in my own zone
Phone ringing, act like I ain’t got no phone
Invite me to the party, I’m a no show
All in pastel, something like a rose gold
I ducked the photos
Don’t need no four bros
But if I am committed, I give it my whole soul
I’m an old soul
Don’t talk to me about politics
I don’t like that sort of thing
If you don’t like me
You ain’t gotta to talk to me
And if you love me then say it
But only if you mean it
I can’t take another heart crushing disappointment
Nah nah, nah nah, nah nah
Yea
I be on my doley, mostly every day
Lotta people phony, that shit ain’t okay
You cool with the old me, I am not the same
I don’t see the same
Feel like you should know how the seasons change
Oh
I’m at the function, don’t know who to trust
That’s why my crib is where I’m turning up
Sometimes I be wondering if my girl really fuck with me
Yet I know that she fuck with me, man I’m fucked up
Shit
On my plate, making sure my youngin’s straight
People ask me how I’m doing, I just smile and say I’m great
I ain’t going back to Palm Tree Liquor, life is what you make
Man I gotta get this cake, really ain’t no other way
I said I ain’t got time for it if it ain’t real
Niggas run they mouth but they always stand still
Think I seen the light coming out the ant hill
Then a hater finna tell me, «homie you an ant still»
If you’re down, please tell me what’s the deal
See you with a frown, G, I know how you feel
Say when you around me, you can keep it real
Say when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel
'Cause I wanna know you
I wanna know you
Uh
Still swerving in the locomotive, yeah
Strayed too far from hopes and motives, yeah
Tired of leaning broken shoulders, yeah
Weighted on me, motion coasted yeah yeah
Emotions like a rollercoaster
Broke and sober, rolling over
Hold me closer, closer, closer, closer, closer
Yeah, where you at?
You really coming over here?
Wait, I keep bringing extra baggage, yeah
Package after package packing, yeah
I’m just tryna make it happen, yeah
I can give you love in fractions, yeah
I just wanna know your free
Open you, open you and open me
Hoping they all believe you’re close to free
Holding you, holding you and holding me
Damn!
I got somebody who not from your town
I got somebody who nobody found
I got a yellow boy, fuck like a circus
And he just keep hitting it, fuck if it hurts me
And I just keep reaching man, fuck if it hurts me
I know I’ma get it, I know that for certain
I know that for certain, I know that for certain
I know I’ma get it, I know that for certain
If you’re down, please tell me what’s the deal
See you with a frown, G, I know how you feel
Say when you around me, you can keep it real
Say when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
You ain’t gotta act like everything’s okay
Think you hiding but it’s all over your face
People cold, but with me you know you safe
I’mma keep you warm I done seen the storm, this and many more
Ugh!
Love you when you dead broke, love you when you mad rich, love you when you
piss poor
Love you like yo fuck it
I’m feeling like we should get lost, get the next flight, more life
Outta sight, outta mind fuck a lie
You ain’t perfect but you try
Give a fuck ‘bout what they say, cause you worth it in my eyes
I don’t care 'bout what you did, 'cause that shit ain’t who you is
Got a heart that’s full of scars, still I wear it on my wrist like a Cuban link
What you know about the shit I’m rocking?
It’s that new shit, homie you should cop it, it was free
Lil homie it don’t matter what you rocking on your feet
2018 niggas out here finding peace
If you’re down, please tell me what’s the deal
See you with a frown, G, I know how you feel
Said when you around me, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
Tell me how you feel

(traduzione)

Essere davvero nella mia zona
Il telefono squilla, comportati come se non avessi il telefono
Invitami alla festa, non sono presente
Tutto in pastello, qualcosa come un oro rosa
Ho nascosto le foto
Non servono quattro fratelli
Ma se sono impegnato, gli do tutta la mia anima
Sono una vecchia anima
Non parlarmi di politica
Non mi piace quel genere di cose
Se non ti piaccio
Non devi parlare con me
E se mi ami, allora dillo
Ma solo se lo pensi davvero
Non posso sopportare un'altra delusione schiacciante al cuore
Nah nah, nah nah, nah nah
Sì
Sono in pensione, per lo più ogni giorno
Lotta gente fasulla, quella merda non va bene
Stai bene con il vecchio me, io non sono più lo stesso
Non vedo lo stesso
Senti che dovresti sapere come cambiano le stagioni
Oh
Sono alla funzione, non so di chi fidarmi
Ecco perché la mia culla è dove mi presento
A volte mi chiedo se la mia ragazza scopa davvero con me
Eppure so che lei scopa con me, amico, sono una cazzata
Merda
Sul mio piatto, assicurandomi che il mio giovane sia etero
Le persone mi chiedono come sto, io sorrido e dico che sono fantastico
Non tornerò al Palm Tree Liquor, la vita è ciò che fai
Amico, devo prendere questa torta, davvero non c'è altro modo
Ho detto che non ho tempo per questo se non è reale
I negri corrono a bocca aperta ma stanno sempre fermi
Penso di aver visto la luce uscire dal formicaio
Poi un odiatore finna mi dice, «amico, sei ancora una formica»
Se sei giù, per favore dimmi qual è il problema
Ci vediamo con un cipiglio, G, so come ti senti
Dì che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Dì che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Puoi mantenerlo reale, puoi mantenerlo reale
Ho detto che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Perché voglio conoscerti
Ti voglio conoscere
Ehm
Devi ancora sterzare con la locomotiva, sì
Ti sei allontanato troppo dalle speranze e dai motivi, sì
Stanco di appoggiare le spalle rotte, sì
Appesantito su di me, il movimento ha insistito sì sì
Emozioni come montagne russe
Al verde e sobrio, ribaltandosi
Tienimi più vicino, più vicino, più vicino, più vicino, più vicino
Sì, dove sei?
Davvero vieni qui?
Aspetta, continuo a portare bagagli extra, sì
Pacchetto dopo l'imballaggio del pacchetto, sì
Sto solo cercando di farlo accadere, sì
Posso darti amore in frazioni, sì
Voglio solo sapere che sei libero
Apri te, apri te e aprimi
Sperando che tutti credano che sei quasi libero
Tenendoti, abbracciandoti e tenendomi
Dannazione!
Ho qualcuno che non è della tua città
Ho qualcuno che nessuno ha trovato
Ho un ragazzo giallo, scopa come un circo
E lui continua a colpirlo, cazzo se mi fa male
E continuo a raggiungere l'uomo, cazzo se mi fa male
So che lo avrò, lo so per certo
Lo so per certo, lo so per certo
So che lo avrò, lo so per certo
Se sei giù, per favore dimmi qual è il problema
Ci vediamo con un cipiglio, G, so come ti senti
Dì che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Dì che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Puoi mantenerlo reale, puoi mantenerlo reale
Ho detto che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Non devi comportarti come se fosse tutto a posto
Pensi di nasconderti ma è tutto sulla tua faccia
La gente ha freddo, ma con me sai di essere al sicuro
Ti terrò al caldo, ho visto la tempesta, questo e molti altri
Uh!
Ti amo quando sei al verde, ti amo quando sei ricco pazzo, ti amo quando lo sei
pisciare povero
Ti amo come te, fanculo
Sento che dovremmo perderci, prendere il prossimo volo, più vita
Fuori di vista, fuori di testa, fanculo una bugia
Non sei perfetto ma ci provi
Fregati di quello che dicono, perché ne vale la pena ai miei occhi
Non mi interessa quello che hai fatto, perché quella merda non è chi sei
Ho un cuore pieno di cicatrici, lo indosso ancora al polso come un collegamento cubano
Cosa sai della merda che sto cullando?
È quella nuova merda, amico, dovresti coprirla, era gratis
Lil amico, non importa cosa stai dondolando in piedi
I negri del 2018 qui trovano la pace
Se sei giù, per favore dimmi qual è il problema
Ci vediamo con un cipiglio, G, so come ti senti
Ho detto che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Ho detto che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Puoi mantenerlo reale, puoi mantenerlo reale
Ho detto che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Puoi mantenerlo reale, puoi mantenerlo reale
Ho detto che quando sei intorno a me, puoi mantenerlo reale
Dimmi come ti senti