Traduzione del testo della canzone Hollywood - KOTA The Friend

Hollywood (originale)

Yeah I changed up
I’m a new me
Ain’t no counting money finna woe me
Smack you if I see you wearing Gucci
I been doing good though
I know you ain’t ask and you really wanna throw shade
I know all about that
I know all about you
Thought I couldn’t bounce back
Made a hit without you
I been on my zen shit
Family is good, we investing in a crib now
I been meditating all week
Lotta colors in the fridge now
I ain’t finna argue with you niggas over dumb shit
I don’t think I’m better, I’m just dealing with enough shit
If you want a favor I’mma hit you on my own time
Where the fuck was you when I was running for the bus
I don’t give a fuck
If everybody think I’m Hollywood
I don’t give a fuck
If everybody think I’m Hollywood
If you talking about self love I can be that
Brown sugar, hot water, chamomile, tea bag
Road trip out to the Ventura beach house
When I think about it then I guess I could see how
Everybody think I’m Hollywood
I could see it
Everybody think I’m Hollywood
Lil Kota playing in the backyard
Nigga, I am busy taking pictures of my offspring
Lotta folks need a whole lot, wish they had more
I am okay, find joy in the small things
People wanna see me in the limelight
I just want a hammock on the lake
Kota you about to get signed right
I be like nigga no way
Drop top crib, fuck a drop top Benz
I be out in Venice with my top notch friends
I be hitting niggas with the dot dot dot
Can we kick it when you back home dot dot dot
Can you put me on a track bro dot dot dot
Didn’t even know you rapped bro dot dot dot
Yeah, came up on the grind
But you really acting like I’m leaving you behind
I don’t give a fuck
If everybody think I’m Hollywood
Yeah
If everybody think I’m Hollywood
If you talking about self love I can be that
Brown sugar, hot water, chamomile, tea bag
Road trip out to the Ventura beach house
When I think about it then I guess I could see how
Everybody think I’m Hollywood
I could see it
Everybody think I’m Hollywood
I don’t want no problems
I just do my own thing
Tryna be authentic for the whole way
I be doing 50 in my own lane yeah yeah
See my little cousin and I hit em with a bank roll
Mama get whatever, never see me in a chain though
Dinner with the family, I be showing every Sunday
Me and big bro finna kick it in Tobago
Gotta love it
Ain’t no better feeling when you come from nothing
Moving at my own pace, never rushing
Kicking down the door while my niggas rushing
Independent artist with a big budget
Freedom is a great thing
I just wanna do good
I don’t like to say things
I just wanna focus on home where the love real
I just wanna tell them how I feel
I don’t give a fuck
If everybody think I’m Hollywood
I don’t give a fuck
If everybody think I’m Hollywood
If you talking about self love I can be that
Brown sugar, hot water, chamomile, tea bag
Road trip out to the Ventura beach house
When I think about it then I guess I could see how
Everybody think I’m Hollywood
I could see it
Everybody think I’m Hollywood

(traduzione)

Sì, ho cambiato
Sono un nuovo me
Non è possibile contare i soldi finna mi guasta
Ti schiaffeggia se ti vedo indossare Gucci
Comunque mi sono comportato bene
So che non me lo chiedi e vuoi davvero gettare ombra
So tutto su questo
So tutto di te
Pensavo di non potermi riprendere
Fatto un successo senza di te
Sono stato sulla mia merda zen
La famiglia è buona, ora stiamo investendo in una culla
Ho medito tutta la settimana
Lotti colori in frigo adesso
Non ho intenzione di discutere con voi negri per merda stupida
Non penso di essere migliore, ho solo a che fare con abbastanza merda
Se vuoi un favore, ti colpirò nel mio tempo libero
Dove cazzo eri tu quando stavo correndo verso l'autobus
Non me ne frega un cazzo
Se tutti pensano che io sia Hollywood
Non me ne frega un cazzo
Se tutti pensano che io sia Hollywood
Se parli di amor proprio io posso essere quello
Zucchero di canna, acqua calda, camomilla, bustina di tè
Viaggio in auto alla casa sulla spiaggia di Ventura
Quando ci penso, allora credo che potrei vedere come
Tutti pensano che io sia Hollywood
Potevo vederlo
Tutti pensano che io sia Hollywood
Lil Kota che gioca nel cortile di casa
Nigga, sono occupato a fotografare la mia prole
La gente di Lotta ha bisogno di molto, vorrebbe averne di più
Sto bene, trovo gioia nelle piccole cose
Le persone vogliono vedermi sotto i riflettori
Voglio solo un'amaca sul lago
Kota stai per ottenere l'autografo giusto
Non sarò come un negro
Drop top presepe, fanculo un drop top Benz
Sarò a Venezia con i miei amici di prim'ordine
Colpirò i negri con il punto punto punto
Possiamo calciarlo quando torni a casa punto punto punto punto
Puoi mettermi su una traccia bro dot dot dot
Non sapevo nemmeno che avevi rappato bro dot dot dot
Sì, è venuto fuori sulla routine
Ma ti comporti davvero come se ti stessi lasciando indietro
Non me ne frega un cazzo
Se tutti pensano che io sia Hollywood
Sì
Se tutti pensano che io sia Hollywood
Se parli di amor proprio io posso essere quello
Zucchero di canna, acqua calda, camomilla, bustina di tè
Viaggio in auto alla casa sulla spiaggia di Ventura
Quando ci penso, allora credo che potrei vedere come
Tutti pensano che io sia Hollywood
Potevo vederlo
Tutti pensano che io sia Hollywood
Non voglio nessun problema
Faccio solo le mie cose
Cerca di essere autentico per tutto il percorso
Ne sto facendo 50 nella mia corsia sì sì
Vedo mio cugino e li colpisco con un conto in banca
Mamma prendi qualunque cosa, non vedermi mai in una catena però
Cena con la famiglia, vado in scena ogni domenica
Io e il fratellone, finna, ci prendiamo a calci in Tobago
Devi amarlo
Non c'è migliore sensazione quando vieni dal nulla
Muoversi al mio ritmo, senza mai avere fretta
Buttando giù la porta mentre i miei negri si precipitano
Artista indipendente con un budget elevato
La libertà è una grande cosa
Voglio solo fare del bene
Non mi piace dire cose
Voglio solo concentrarmi sulla casa dove l'amore è reale
Voglio solo dire loro come mi sento
Non me ne frega un cazzo
Se tutti pensano che io sia Hollywood
Non me ne frega un cazzo
Se tutti pensano che io sia Hollywood
Se parli di amor proprio io posso essere quello
Zucchero di canna, acqua calda, camomilla, bustina di tè
Viaggio in auto alla casa sulla spiaggia di Ventura
Quando ci penso, allora credo che potrei vedere come
Tutti pensano che io sia Hollywood
Potevo vederlo
Tutti pensano che io sia Hollywood