Traduzione del testo della canzone Needs - KOTA The Friend

Needs (originale)

Yeah
Y’all was takin' trips and, uh
Coppin' brand new whips and shit
I was stackin' bread and, yeah
Spent it on equipment, yeah
Y’all was throwin' money, yeah
I was cheap as fuck
Yeah, my car was bummy, but
Lately, I’ve been up
Always screamin' independent 'cause y’all do not get it
I compete with label artists, look at my percentage
Stay a hundred 'cause you are what you eat
And where I’m from, you only eat what you kill (I've kept it real)
I got this shit 'cause I deserve it (I got this shit 'cause I deserve it)
I’m on a mountain, picture perfect (I'm on a mountain, picture perfect)
I’m out here meetin' my needs (I'm out here meetin' my needs)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
I’m only eatin' 'cause I earned it (I'm only eatin' 'cause I earned it)
I know you see the table turnin' (I know you see the table turnin')
I got a crib by the beach (I got a crib by the beach)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
Yeah, yeah, yeah
Pull up in my hood, yeah
All my people wave, yeah (Ayy, what’s good?)
They just show me love, ayy
Call me by my name (Yo, Ave')
They know where I’m from, uh
And how far I came, yeah
They ain’t see the work, nah
They just saw the fame
Uh, make sure you talkin' that money when you callin' my phone
Oh, you ain’t fuckin' with me, I do it all on my own
Never bitter, but I’m stating the facts
I was lost, but I found my way back
My cousin spent a week in Bali
And I was lookin' at him sideways
Like why you ain’t go with me?
He turned directly to me
He told me, «You is on your own shit» (You was doin' your own shit, bro)
I thought about it, I’m like, «Oh, shit»
I was up to my knees, I wasn’t pickin' up phones
And I was deep in my work, and now I finally see
I got this shit 'cause I deserve it (I got this shit 'cause I deserve it)
I’m on a mountain, picture perfect (I'm on a mountain, picture perfect)
I’m out here meetin' my needs (I'm out here meetin' my needs)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
I’m only eatin' 'cause I earned it (I'm only eatin' 'cause I earned it)
I know you see the table turnin' (I know you see the table turnin')
I got a crib by the beach (I got a crib by the beach)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
Yeah
2019, same kicks, and the same whip
New crib, but the truth is I’m on the same shit
Tall shoes like a horseshoe, that’s the basics
Subaru, I don’t even know where my Wraith is
I told my woman I’m a new man
Give myself what I been lacking
Now you can love me for free
Be who you wanna be
Grateful I’ve been given true friends
I don’t keep my feelings packed in
You finna love me for me
So if I feel it, I speak
I got this shit 'cause I deserve it
I got this shit 'cause I deserve it
I got this shit 'cause I deserve it
I got this shit 'cause I deserve it
She love me 'cause I’m worth it, I’m livin' picture perfect

Needs (traduzione)

Sì
Stavate facendo dei viaggi e, uh
Coppin' nuove fruste e merda
Stavo impilando il pane e, sì
L'ho speso su attrezzatura, sì
Stavate buttando soldi, sì
Ero a buon mercato come un cazzo
Sì, la mia macchina era scadente, ma
Ultimamente mi sono alzato
Urlando sempre in modo indipendente perché non lo capite
Competo con artisti di etichette, guardo la mia percentuale
Resta a cento perché sei quello che mangi
E da dove vengo, mangi solo quello che uccidi (l'ho mantenuto reale)
Ho questa merda perché me la merito (ho questa merda perché me la merito)
Sono su una montagna, immagine perfetta (sono su una montagna, immagine perfetta)
Sono qui fuori per soddisfare i miei bisogni (sono qui fuori per soddisfare i miei bisogni)
Ho il mondo ai miei piedi (ho il mondo ai miei piedi)
Sto solo mangiando perché me lo sono guadagnato (sto mangiando solo perché me lo sono guadagnato)
So che vedi il tavolo girare (so che vedi il tavolo girare)
Ho una culla sulla spiaggia (Ho una culla sulla spiaggia)
Ho il mondo ai miei piedi (ho il mondo ai miei piedi)
Si si si
Tirati su nel mio cappuccio, sì
Tutta la mia gente saluta, sì (Ayy, cosa c'è di buono?)
Mi mostrano solo amore, ayy
Chiamami per il mio nome (Yo, Ave')
Sanno da dove vengo, uh
E quanto lontano sono arrivato, sì
Non vedono il lavoro, nah
Hanno appena visto la fama
Assicurati di parlare di quei soldi quando chiami il mio telefono
Oh, non mi stai prendendo per il culo, faccio tutto da solo
Mai amareggiato, ma riporto i fatti
Mi ero perso, ma ho ritrovato la strada del ritorno
Mio cugino ha trascorso una settimana a Bali
E lo stavo guardando di sbieco
Tipo perché non vieni con me?
Si è rivolto direttamente a me
Mi ha detto: "Sei sulla tua stessa merda" (Stavi facendo la tua stessa merda, fratello)
Ci ho pensato, sono tipo "Oh, merda"
Ero in ginocchio, non rispondevo al telefono
Ed ero nel profondo del mio lavoro, e ora finalmente vedo
Ho questa merda perché me la merito (ho questa merda perché me la merito)
Sono su una montagna, immagine perfetta (sono su una montagna, immagine perfetta)
Sono qui fuori per soddisfare i miei bisogni (sono qui fuori per soddisfare i miei bisogni)
Ho il mondo ai miei piedi (ho il mondo ai miei piedi)
Sto solo mangiando perché me lo sono guadagnato (sto mangiando solo perché me lo sono guadagnato)
So che vedi il tavolo girare (so che vedi il tavolo girare)
Ho una culla sulla spiaggia (Ho una culla sulla spiaggia)
Ho il mondo ai miei piedi (ho il mondo ai miei piedi)
Sì
2019, stessi calci e stessa frusta
Nuova culla, ma la verità è che sono sulla stessa merda
Scarpe alte come un ferro di cavallo, ecco le basi
Subaru, non so nemmeno dove sia il mio Wraith
Ho detto alla mia donna che sono un uomo nuovo
Dammi ciò che mi mancava
Ora puoi amarmi gratuitamente
Sii chi vuoi essere
Grato che mi sono stati dati dei veri amici
Non tengo a bada i miei sentimenti
Finna mi ami per me
Quindi, se lo sento, parlo
Ho questa merda perché me la merito
Ho questa merda perché me la merito
Ho questa merda perché me la merito
Ho questa merda perché me la merito
Mi ama perché ne valgo la pena, sto vivendo un'immagine perfetta