Traduzione del testo della canzone Proud - Kranium, Mahalia

Proud (originale)

Make you proud ima make you proud
Make you proud, make you proud
Ima make you proud
Be someone that you’d be proud to know
Always go back to my hood I be so proud to go
They proud a me, i’m proud a them
Whatever you doing like make yourself proud keep, ya head high
Told ma girl whatever she do keep her heels high
Walk like she proud to be on ma arm it’s a honor
I recall when I wasn’t so proud pleading to your honor
Like judge I ain’t go never do that, I promise
Be proud of who you are
Never be ashamed of how another mother fucker see you
They could never be you
I’m proud of where i’m from, i’m proud of everything I overcome
My momma just called, say she proud of ma son
Proud!
ima make you proud!
Make you proud!
Make you proud!
Ima make you proud!
Real spill straight facts
Ima make you proud!
I quit trials and start to rap just to
Make you proud
Ima make you proud!
I took the hood on ma back
Ima make you proud!
Yeah
I’m short pockets fat im proud of that
All them long nights in the trap I be proud to rap
All ma young niggas from the trap, they proud a that
Put down for where i’m from, they proud of the done
Come pay the bills lights off i’m proud to be home
So many of my peeps life lost so they proud that I won
I’m proud of every wound, i’m proud of every scar
I’m proud of where I was i’m proud of where I are
My bad, I mean i’m proud a where i’m at
I’m proud that I progressed, i’m proud I ain’t got no stress
Neva blend in stand out, fuck a crowd
Leader of the south, they say I make em proud
I’m so proud a you, that it makes me proud a me
Proud father of you three, i’m proud to be
I’m proud of what I do, proud of what I don’t
Too much pride to be, proud that I won’t
I remember where i’m from i’m proud of where I live
All the people where i’m from say they proud a him
He beat the odd s, he made it through
If you did too, i’m proud a you
I’m proud to have shit in my name you won’t even understand
I’m proud to be a tax payer, waddup uncle sam?
I know that shit sound crazy, but I don’t give a damn
Ima say it loud i’m proud

Proud (traduzione)

Renditi orgoglioso, ti rendo orgoglioso
Renditi orgoglioso, renditi orgoglioso
Ti rendo orgoglioso
Sii qualcuno che saresti orgoglioso di conoscere
Torna sempre al mio quartiere, sono così orgoglioso di andare
Sono orgogliosi di me, io sono orgoglioso di loro
Qualunque cosa tu faccia, renditi orgoglioso, continua, a testa alta
Ho detto a ma ragazza qualunque cosa faccia tieni i tacchi alti
Cammina come se fosse orgogliosa di essere al braccio, è un onore
Ricordo quando non ero così orgoglioso di supplicare il tuo onore
Come il giudice, non ci andrò mai, lo prometto
Sii fiero di chi sei
Non vergognarti mai di come ti vede un'altra madre di puttana
Non potresti mai essere te
Sono orgoglioso di da dove vengo, sono orgoglioso di tutto ciò che ho superato
Mia mamma ha appena chiamato, diciamo che è orgogliosa di ma figlio
Orgoglioso!
ti rendo orgoglioso!
Renditi orgoglioso!
Renditi orgoglioso!
Ti rendo orgoglioso!
Veri e propri fatti fuoriuscire
Ti rendo orgoglioso!
Lascio le prove e inizio a rappare solo per farlo
Renditi orgoglioso
Ti rendo orgoglioso!
Ho riportato il cappuccio ma indietro
Ti rendo orgoglioso!
Sì
Sono grasso con le tasche corte, orgoglioso di questo
Tutte quelle lunghe notti nella trappola sono orgoglioso di rappare
Tutti i giovani negri della trappola, ne sono orgogliosi
Messo giù per da dove vengo, sono orgogliosi del fatto
Vieni a pagare le bollette a luci spente sono orgoglioso di essere a casa
Tanti dei miei sbirri hanno perso la vita, quindi sono orgogliosi che io abbia vinto
Sono orgoglioso di ogni ferita, sono orgoglioso di ogni cicatrice
Sono orgoglioso di dove ero, sono orgoglioso di dove mi trovo
Mio male, voglio dire che sono orgoglioso di dove mi trovo
Sono orgoglioso di essere progredito, sono orgoglioso di non avere stress
Neva si confonde distinguiti, fanculo una folla
Leader del sud, dicono che lo rendo orgoglioso
Sono così orgoglioso di te, che mi rende orgoglioso di me
Orgoglioso padre di voi tre, sono orgoglioso di esserlo
Sono orgoglioso di ciò che faccio, orgoglioso di ciò che non faccio
Troppo orgoglio per esserlo, orgoglioso di non esserlo
Ricordo da dove vengo, sono orgoglioso di dove vivo
Tutte le persone da cui vengo dicono di essere orgogliose di lui
Ha battuto le s dispari, ce l'ha fatta
Se l'hai fatto anche tu, sono orgoglioso di te
Sono orgoglioso di avere merda nel mio nome che non capirai nemmeno
Sono orgoglioso di essere un contribuente, zio sam waddup?
So che quella merda sembra pazzesca, ma non me ne frega niente
Lo dico ad alta voce, sono orgoglioso