Traduzione del testo della canzone What You Did - Mahalia, Ella Mai

What You Did (originale)

I know what you did
Yeah I know, I know
And now I wanna talk 'bout it
And I know you don’t
I’ve been holding guard for so long, so long
And I don’t know where to start
I don’t know where to start now
Tell me where you hide, where do you go?
Tell me is she nice, does she know I know?
Tell me why you lied, tell me why
I don’t know what you are
I don’t know what you are, no
What you did, uh
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it
You could tell me stay but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down like this
Oh it’s funny how
Right when I let my guard down you play around
And no, not this time we can’t hash it out
It’s too late for me to stay
I wish all the things you say was what you put on your display, no
I could of done without lies, lies
And know the one I love is blind, blind
This just don’t feel right
Ain’t no more «we», ain’t no more «you and me»
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it (I can’t forgive)
You could tell me stay but I have to go (I gotta go)
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it
You could tell me stay but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down
Now you’ve become the reason I’m so down (Down, down)
Boy, I won’t excuse ya, I don’t wanna go down
Do you know that you’ve been the reason I’m so low?
(Low)
So you tell me to stay here but you know that I won’t
'Cause I still can’t believe what you did, no
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it, babe
You could tell me stay but I have to go 'cause
I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it
You could tell me stay but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
(Don't apologize, please)
I would never, I would never do it babe
(After all, you’ve had your fun)
(Don't try to change my mind please)
Don’t try to change my mind
Baby, me and you are done, me and you are done

(traduzione)

So cosa hai fatto
Sì, lo so, lo so
E ora voglio parlarne
E so che non lo fai
Ho tenuto la guardia per così tanto tempo, così tanto tempo
E non so da dove cominciare
Non so da dove iniziare ora
Dimmi dove ti nascondi, dove vai?
Dimmi è simpatica, lo sa che lo so?
Dimmi perché hai mentito, dimmi perché
Non so cosa sei
Non so cosa sei, no
Quello che hai fatto, ehm
Sì, sai che ti amo ma non posso perdonarlo
Potresti dirmi rimani, ma devo andare
Perché non mi aspetto che qualcuno rimanga in giro
Se li ho delusi in questo modo
Oh è divertente come
Proprio quando ho abbassato la guardia, tu giochi
E no, non questa volta non possiamo cancellarlo
È troppo tardi per restare
Vorrei che tutte le cose che dici fossero quelle che metti sul display, no
Potrei fare a meno di bugie, bugie
E sappi che colui che amo è cieco, cieco
Questo non mi sembra giusto
Non siamo più "noi", non siamo più "io e te"
Cosa hai fatto (cosa hai fatto)
Sì, sai che ti amo ma non posso perdonarlo (non posso perdonare)
Potresti dirmi rimani ma devo andare (devo andare)
Perché non mi aspetto che qualcuno rimanga in giro
Se li ho delusi, oh
Cosa hai fatto (cosa hai fatto)
Sì, sai che ti amo ma non posso perdonarlo
Potresti dirmi rimani, ma devo andare
Perché non mi aspetto che qualcuno rimanga in giro
Se li ho delusi
Ora sei diventato il motivo per cui sono così giù (giù, giù)
Ragazzo, non ti scuserò, non voglio scendere
Sai che sei stato tu il motivo per cui sono così basso?
(Basso)
Quindi mi dici di restare qui ma sai che non lo farò
Perché non riesco ancora a credere a quello che hai fatto, no
Sì, sai che ti amo ma non posso perdonarlo, piccola
Potresti dirmi rimani, ma devo andare perché
Non mi aspetto che qualcuno rimanga in giro
Se li ho delusi, oh
Cosa hai fatto (cosa hai fatto)
Sì, sai che ti amo ma non posso perdonarlo
Potresti dirmi rimani, ma devo andare
Perché non mi aspetto che qualcuno rimanga in giro
Se li ho delusi, oh
(Non scusarti, per favore)
Non lo farei mai, non lo farei mai piccola
(Dopo tutto, ti sei divertito)
(Non provare a cambiare idea per favore)
Non cercare di cambiare idea
Tesoro, io e tu hai finito, io e tu hai finito