Testi di Sober - Mahalia

Sober (originale)

Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
You've been on my mind for a while now
Tryna get you off 'cause this ain't right now
You said it was a vibe for the time being
It was nothing more but I just couldn't see it
This is not a song for the whole world
Felt like it could've been us against the whole world
Maybe you were mine and I was your girl
Whatever happened to the time that we spent
Sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
I've been at this party for some time now
Sippin' on Bacardi 'til it runs out
You are in the corner with your head down
I don't even wanna know what that's about
'Cause you're the one that's always gettin' too wasted
And I'm the one that's never got intoxicated
Tonight I'm in my feelings, oh I'm faded
But I don't wanna think about the complicated
Oh your love got me feeling like I can't
Get up, wishing for it but it never lasts
I thought we'd be together
Oh it ended so fast
Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
But we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
Cos you and I we're over
Me and you are done
Cos, when I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none

(traduzione)

Ora che sono sobrio
Ritiro quello che ho detto
Sono seduto con questa sbornia d'amore
E ragazzo mi fa male la testa
È metà ottobre
E siamo appena giunti alla fine
Mi dispiace solo che non ci sia più tempo
Io e te siamo finiti
Io e te abbiamo finito
Quando volevo essere più vicino
Volevi solo correre
Anche se so che non è colpa di nessuno
Se ho imparato qualcosa
Con noi, non importa come lo aggiungo
Uno più uno non è nessuno
Sei nella mia mente da un po' ormai
Sto cercando di farti scendere perché non è questo il momento
Hai detto che era un'atmosfera per il momento
Non era altro, ma non riuscivo a vederlo
Questa non è una canzone per il mondo intero
Sembrava che potessimo essere noi contro il mondo intero
Forse eri mia e io ero la tua ragazza
Qualunque cosa sia successa al tempo che abbiamo trascorso
Sobrio
Ritiro quello che ho detto
Sono seduto con questa sbornia d'amore
E ragazzo mi fa male la testa
È metà ottobre
E siamo appena giunti alla fine
Mi dispiace solo che non ci sia più tempo
Io e te siamo finiti
Io e te abbiamo finito
Quando volevo essere più vicino
Volevi solo correre
Anche se so che non è colpa di nessuno
Se ho imparato qualcosa
Con noi, non importa come lo aggiungo
Uno più uno non è nessuno
Sono stato a questa festa per un po' di tempo ormai
Sorseggiando Bacardi fino a quando non si esaurisce
Sei nell'angolo con la testa bassa
Non voglio nemmeno sapere di cosa si tratta
Perché sei tu quello che si ubriaca sempre troppo
E io sono quello che non si è mai ubriacato
Stanotte sono nei miei sentimenti, oh sono sbiadito
Ma non voglio pensare al complicato
Oh il tuo amore mi ha fatto sentire come se non potessi
Alzati, desiderandolo ma non dura mai
Pensavo saremmo stati insieme
Oh, è finita così in fretta
Ora che sono sobrio
Ritiro quello che ho detto
Sono seduto con questa sbornia d'amore
E ragazzo mi fa male la testa
È metà ottobre
Ma siamo appena giunti alla fine
Mi dispiace solo che non ci sia più tempo
Perché io e te siamo finiti
Io e te abbiamo finito
Perché, quando volevo essere più vicino
Volevi solo correre
Anche se so che non è colpa di nessuno
Se ho imparato qualcosa
Con noi, non importa come lo aggiungo
Uno più uno non è nessuno