Traduzione del testo della canzone Baby, Won't You Wait Until the New Year - Kris Allen

Baby, Won't You Wait Until the New Year (originale)

Baby, why’re you doing this on Christmas Eve
Saying words to me that I don’t wanna believe
Oh oh oh, baby please don’t go
If there ain’t a way that I can change your mind
And all I’m asking for is just a little time
Oh oh oh, before you let me go
Baby, won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Before you go and tear the love we have in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart
When I see your Christmas tree all lit up
I don’t want to think about
You’re breaking up with me
Baby, can’t you see
Oh, when I see the carolers singing outside
I don’t wanna think about
You’re telling me goodbye
So that’s why
Baby, won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Before you go and tear the love we have in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart
Oh, baby if I can’t have you
Well, don’t you take my Christmas from me, too
So baby won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Just another week until you tear our love in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year
Baby, won’t you wait until the New Year
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart

Baby, Won't You Wait Until the New Year (traduzione)

Tesoro, perché lo fai la vigilia di Natale
Dicendomi parole a cui non voglio credere
Oh oh oh, piccola per favore non andare
Se non c'è un modo in cui posso farti cambiare idea
E tutto ciò che chiedo è solo un po' di tempo
Oh oh oh, prima che tu mi lasciassi andare
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno
Prima che tu mi dica che abbiamo finito
Prima di andare a strappare in due l'amore che abbiamo
Perché quando guardo indietro al Natale
Non voglio che perda la scintilla
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno per spezzarmi il cuore
Quando vedo il tuo albero di Natale tutto illuminato
Non voglio pensarci
Stai rompendo con me
Tesoro, non riesci a vedere
Oh, quando vedo i cantanti cantare fuori
Non voglio pensarci
Mi stai dicendo addio
Ecco perché
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno
Prima che tu mi dica che abbiamo finito
Prima di andare a strappare in due l'amore che abbiamo
Perché quando guardo indietro al Natale
Non voglio che perda la scintilla
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno per spezzarmi il cuore
Oh, piccola se non posso averti
Bene, non prendere anche il mio Natale da me
Quindi piccola non aspetterai fino al nuovo anno
Prima che tu mi dica che abbiamo finito
Solo un'altra settimana prima di spezzare in due il nostro amore
Perché quando guardo indietro al Natale
Non voglio che perda la scintilla
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno
Tesoro, non aspetterai fino al nuovo anno per spezzarmi il cuore