Traduzione del testo della canzone Safe Harbor - Kris Allen

Safe Harbor (originale)

Some day you’ll sail away
The winds will call your name
You’ll finally hear the whispering
And I’ll curse the moon at night
For pulling on the tide
That’ll carry you from me
I’ll wish I was dreaming
Ain’t that the way it goes
But here’s a secret
'Fore you push back from the shore
If you ever need to run for cover
You know exactly where to run
And if it’s love you need to rediscover
Here in my heart there is enough
You can always come and lay down your armor
'Cause I am your safe harbor
Some day you’ll sail away
Maybe to outer space
In search of all the reasons why
And I’m sure that while you’re gone
I’ll be reflecting on
Every time you asked for my foolish advice
Hoping I said the right thing once or twice
If you ever need to run for cover
You know exactly where to run
And if it’s love you need to rediscover
Here in my heart there is enough
You can always come and lay down your armor
'Cause I am your safe harbor
My love is a fortress
My love is a fortress
My love is a fortress
My love is a fortress

Safe Harbor (traduzione)

Un giorno salperai
I venti chiameranno il tuo nome
Sentirai finalmente il sussurro
E maledirò la luna di notte
Per aver tirato la marea
Questo ti porterà via da me
Vorrei che stavo sognando
Non è così che va
Ma ecco un segreto
«Prima di allontanarti dalla riva
Se hai mai bisogno di correre ai ripari
Sai esattamente dove correre
E se è l'amore devi riscoprirlo
Qui nel mio cuore ce n'è abbastanza
Puoi sempre venire e deporre la tua armatura
Perché io sono il tuo porto sicuro
Un giorno salperai
Forse nello spazio esterno
Alla ricerca di tutti i motivi
E sono sicuro che mentre sei via
Ci rifletterò
Ogni volta che hai chiesto il mio sciocco consiglio
Sperando di aver detto la cosa giusta una o due volte
Se hai mai bisogno di correre ai ripari
Sai esattamente dove correre
E se è l'amore devi riscoprirlo
Qui nel mio cuore ce n'è abbastanza
Puoi sempre venire e deporre la tua armatura
Perché io sono il tuo porto sicuro
Il mio amore è una fortezza
Il mio amore è una fortezza
Il mio amore è una fortezza
Il mio amore è una fortezza