Traduzione del testo della canzone Feeling This Way - Kris Allen

Feeling This Way (originale)

Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Funny that you should ask how I’m doing
Cause today just seems like a fight
All the castles I made turned into ruins
Guess I built them too close to the tide
And it seems like every street light’s turning red
And there’s no right side of the bed
And this could all be in my head
But right now I’m wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
I go right, maybe take a left
It doesn’t matter, I move back with each step
I know you think that I’m crazy by now
But at least I know you know what I’m talking about
And it feels like there’s a heartbeat in your chest
That doesn’t line up with the rest
And this could all be in your head
But by now you’re wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
They say live for today, but I keep praying for tomorrow
And I’m all out of luck, so do you got some I can borrow?
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way

(traduzione)

Alcuni giorni ho solo voglia
Sono nel posto sbagliato al momento giusto
E una lunga strada da percorrere per realizzare
Sono stato sulla linea sbagliata
Divertente che tu debba chiedermi come sto
Perché oggi sembra proprio un combattimento
Tutti i castelli che ho fatto si sono trasformati in rovine
Immagino di averli costruiti troppo vicino alla marea
E sembra che ogni lampione stia diventando rosso
E non c'è il lato destro del letto
E questo potrebbe essere tutto nella mia testa
Ma in questo momento mi chiedo perché perché perché
Alcuni giorni ho solo voglia
Sono nel posto sbagliato al momento giusto
E una lunga strada da percorrere per realizzare
Sono stato sulla linea sbagliata
Potrebbe non essere ok, ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Potrebbe non essere ok, ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Vado a destra, forse svolta a sinistra
Non importa, torno indietro ad ogni passaggio
So che pensi che io sia pazzo ormai
Ma almeno so che sai di cosa sto parlando
E sembra che ci sia un battito cardiaco nel tuo petto
Questo non è in linea con il resto
E questo potrebbe essere tutto nella tua testa
Ma ormai ti stai chiedendo perché perché perché
Alcuni giorni ho solo voglia
Sono nel posto sbagliato al momento giusto
E una lunga strada da percorrere per realizzare
Sono stato sulla linea sbagliata
Potrebbe non essere ok, ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Potrebbe non essere ok, ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Dicono vivi per oggi, ma io continuo a pregare per domani
E sono sfortunato, quindi ne hai qualcuno che posso prendere in prestito?
Alcuni giorni ho solo voglia
Sono nel posto sbagliato al momento giusto
E una lunga strada da percorrere per realizzare
Sono stato sulla linea sbagliata
Potrebbe non essere ok, ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Potrebbe non essere ok, ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo