Traduzione del testo della canzone Mommy, Is There More Than Just One Santa Claus - Kris Allen

Mommy, Is There More Than Just One Santa Claus (originale)

Mommy, is there more than just one Santa Claus?
'cause he shows up most everywhere we go
I swear that we just saw him in the shopping mall
But now here he is ringing this bell at the grocery store
I know you told me that his reindeer move at lightning speed
But how did his eyes turn from blue to brown?
And his sleigh might be magic but it don’t make sense to me
How in twenty minutes flat did he lose thirty pounds?
Mommy, is there more than just one Santa Claus?
'cause he shows up most everywhere we go
I know you told me that his reindeer move at lightning speed
But how’d his nose get bigger just like that?
And his sleigh might be magic but it don’t make sense to me
Tell me how on earth did his skin change from white to black?
Mommy, is there more than just one Santa Claus?
'cause he shows up most everywhere we go
I swear that we just saw him in the shopping mall
But now here he is ringing this bell at the grocery store
And that’s because…
There must be more than just one Santa Claus!

Mommy, Is There More Than Just One Santa Claus (traduzione)

Mamma, c'è più di un solo Babbo Natale?
perché si presenta quasi ovunque andiamo
Giuro che l'abbiamo appena visto al centro commerciale
Ma ora eccolo qui a suonare questo campanello al negozio di alimentari
So che mi hai detto che le sue renne si muovono alla velocità della luce
Ma come hanno fatto i suoi occhi a passare dal blu al marrone?
E la sua slitta potrebbe essere magica ma non ha senso per me
Come ha fatto a perdere trenta chili in venti minuti netti?
Mamma, c'è più di un solo Babbo Natale?
perché si presenta quasi ovunque andiamo
So che mi hai detto che le sue renne si muovono alla velocità della luce
Ma come ha fatto il suo naso a diventare più grande in quel modo?
E la sua slitta potrebbe essere magica ma non ha senso per me
Dimmi come mai la sua pelle è cambiata da bianca a nera?
Mamma, c'è più di un solo Babbo Natale?
perché si presenta quasi ovunque andiamo
Giuro che l'abbiamo appena visto al centro commerciale
Ma ora eccolo qui a suonare questo campanello al negozio di alimentari
E questo perché...
Deve esserci più di un Babbo Natale!