Traduzione del testo della canzone When All the Stars Have Died - Kris Allen

When All the Stars Have Died (originale)

Have you ever known a love that’s lived on after
A heart’s last beat or a lung’s last sigh
Well I think I found it
And I wonder what it means to say forever
'Cause my mind can only try to comprehend
There’s no way around it
But I’ll spend my days living to show her
When all the canyons have run dry
And all the birds have sung their songs
When all the blue has left the sky
I’ll stop loving her
When all the stars have died
And I wonder will she know how I’m feeling
'Cause sometimes my words can only complicate
Well I wanna show her
In every fire, I wanna be her rain
In all of the nights, I wanna be her everlasting day
Again and again and again
And when all the canyons have run dry
When all the birds have sung their songs
And all the blue has left the sky
I’ll stop loving her
When all the stars have died
Well I hope that she knows
That my love doesn’t go when I go
Well I hope that she knows
That my love doesn’t go when I go
Well I hope that she knows
Oh, I hope that she knows
That when all the canyons have run dry
And all the birds have sung their songs
And all the blue has left the sky
And when the sun’s forgotten how to shine
And gravity has lost its hold
And when all the blue has left the sky
I’ll stop loving her
I’ll stop loving her
When all the stars have died

When All the Stars Have Died (traduzione)

Hai mai conosciuto un amore che è sopravvissuto dopo
L'ultimo battito di un cuore o l'ultimo sospiro di un polmone
Bene, penso di averlo trovato
E mi chiedo cosa significhi dire per sempre
Perché la mia mente può solo provare a comprendere
Non c'è modo di aggirarlo
Ma trascorrerò le mie giornate vivendo per mostrarglielo
Quando tutti i canyon si saranno prosciugati
E tutti gli uccelli hanno cantato le loro canzoni
Quando tutto il blu ha lasciato il cielo
Smetterò di amarla
Quando tutte le stelle saranno morte
E mi chiedo se saprà come mi sento
Perché a volte le mie parole possono solo complicare
Bene, voglio mostrarglielo
In ogni fuoco, voglio essere la sua pioggia
In tutte le notti, voglio essere il suo giorno eterno
Ancora e ancora e ancora
E quando tutti i canyon si saranno prosciugati
Quando tutti gli uccelli avranno cantato le loro canzoni
E tutto il blu ha lasciato il cielo
Smetterò di amarla
Quando tutte le stelle saranno morte
Bene, spero che lei lo sappia
Che il mio amore non se ne va quando vado
Bene, spero che lei lo sappia
Che il mio amore non se ne va quando vado
Bene, spero che lei lo sappia
Oh, spero che lei lo sappia
Che quando tutti i canyon si saranno prosciugati
E tutti gli uccelli hanno cantato le loro canzoni
E tutto il blu ha lasciato il cielo
E quando il sole ha dimenticato come splendere
E la gravità ha perso la presa
E quando tutto il blu ha lasciato il cielo
Smetterò di amarla
Smetterò di amarla
Quando tutte le stelle saranno morte