Traduzione del testo della canzone Amen! - Krista Siegfrids

Amen! (originale)

I was ragdoll and I danced your ballet
I turned the tables, now I’m rolling my way
And I don’t care what people might say, say
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
People should know they shouldn’t step on my toes
I know exatly how to use my elbows
So raise your glasses, now it’s time for my show
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I was a solider in the people’s parade
They tried to form me but I didn’t obey
I’m not a product, I’m completely homemade!
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I know that life works in mysterious ways, ways
You tried to break me down just the other day, day
Well listen baby, I’ve got something to say, say!
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!

Amen! (traduzione)

Ero un ragdoll e ho ballato il tuo balletto
Ho cambiato le carte in tavola, ora sto procedendo a modo mio
E non mi interessa quello che la gente potrebbe dire, dire
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
Le persone dovrebbero sapere che non dovrebbero calpestarmi i piedi
So esattamente come usare i miei gomiti
Quindi alza i calici, ora è il momento del mio spettacolo
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah sono nato di nuovo
Solo grazie a te sono tornato di nuovo
AMEN!
Ah, ah sono nato di nuovo
Solo grazie a te ho trovato la mia strada
AMEN!
Ah ah ah!
Ah ah ah!
Ero un soldato nella parata popolare
Hanno cercato di formarmi ma io non ho obbedito
Non sono un prodotto, sono completamente fatto in casa!
AMEN!
Ah, ah sono nato di nuovo
Solo grazie a te sono tornato di nuovo
AMEN!
Ah, ah sono nato di nuovo
Solo grazie a te ho trovato la mia strada
AMEN!
Ah ah ah!
Ah ah ah!
So che la vita funziona in modi misteriosi
Hai cercato di scompormi proprio l'altro giorno, giorno
Bene ascolta piccola, ho qualcosa da dire, dire!
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah sono nato di nuovo
Solo grazie a te sono tornato di nuovo
AMEN!
Ah, ah sono nato di nuovo
Solo grazie a te ho trovato la mia strada
AMEN!
Ah ah ah!
Ah ah ah!