Traduzione del testo della canzone More Is More - Krista Siegfrids

More Is More (originale)

Lack of attention from emotional reactions
Try to relax but I can’t get no satisfaction
They call me hyperactive
(Wooh)
Hey pretty stranger come and join me for a dancer
I guarantee that you will end up in the trancer
I know you like it baby
L-l-l-like it baby
L-l-l-like it baby
(eins, zwei, drei, vier)
Yeah, it makes me feel good!
Yeah!
(Whoop, whoop!)
Yeah, it makes me feel good!
Don’t be a bore on the dance floor
Be hardcore, more is more
More is more, more is more
And all the people won’t you show me what you’ve got
Take the money make up baby come on make it harder
And now we’re hyperactive
And though we like it baby
L-l-l-like it baby
Yeah, it makes me feel good!
Yeah!
(Whoop, whoop!)
Yeah, it makes me feel good!
Don’t be a bore on the dance floor
Be hardcore, more is more
Yeah, it makes me feel good!
Yeah!
(Whoop, whoop!)
Yeah, it makes me feel good!
No
No, never strolling down the street
And my army is complete
To the right to the left and up and down
And thats how we roll when we hit that town
L-l-ladies?
(Whoop whoop)
Fella’s?
(Yeah!)
L-l-l-like it baby
L-l-like it baby
(eins, zwei, drei, vier)
Yeah, it makes me feel good!
Yeah!
(Whoop, whoop!)
Yeah, it makes me feel good!
Yeah, it makes me feel good!
Yeah!
(Whoop, whoop!)
Yeah, it makes me feel good!
Don’t be a bore on the dance floor
Be hardcore, more is more
More is more, more is more

More Is More (traduzione)

Mancanza di attenzione dalle reazioni emotive
Prova a rilassarti ma non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Mi chiamano iperattivo
(Wooh)
Ehi, bella sconosciuta, vieni e unisciti a me per una ballerina
Ti garantisco che finirai nel trancer
So che ti piace, piccola
Mi piace piccola
Mi piace piccola
(eins, zwei, drei, vier)
Sì, mi fa stare bene!
Sì!
(Ehi, ehi!)
Sì, mi fa stare bene!
Non essere una noia sulla pista da ballo
Sii hardcore, più è di più
Di più è di più, di più è di più
E tutte le persone non mi mostreranno quello che hai
Prendi i soldi truccati tesoro dai rendilo più difficile
E ora siamo iperattivi
E anche se ci piace piccola
Mi piace piccola
Sì, mi fa stare bene!
Sì!
(Ehi, ehi!)
Sì, mi fa stare bene!
Non essere una noia sulla pista da ballo
Sii hardcore, più è di più
Sì, mi fa stare bene!
Sì!
(Ehi, ehi!)
Sì, mi fa stare bene!
No
No, mai passeggiando per strada
E il mio esercito è completo
A destra a sinistra e su e giù
Ed è così che giriamo quando raggiungiamo quella città
L-l-signore?
(uuuuuuuuu)
Ragazzi?
(Sì!)
Mi piace piccola
Mi piace piccola
(eins, zwei, drei, vier)
Sì, mi fa stare bene!
Sì!
(Ehi, ehi!)
Sì, mi fa stare bene!
Sì, mi fa stare bene!
Sì!
(Ehi, ehi!)
Sì, mi fa stare bene!
Non essere una noia sulla pista da ballo
Sii hardcore, più è di più
Di più è di più, di più è di più