Traduzione del testo della canzone Better On My Own - Krista Siegfrids

Better On My Own (originale)

Here’s to every bad decision
Cheers I drink to that
A crazy ass week, an all time peak
Now it sucks to be me
Guess I hit rock bottom
Cheers I drink to that
Our mad, mad love
So sad, sad love
Now I wish you all the worst
My shrink is taking all of my money, but cannot help
My problems are way too deep for her
You said you weren’t cheating then I caught you repeating it
The same mistakes again, no, you will never change, oh
I am a piece of heaven you’re more a map of Rome
Baby, I don’t need your love
I’m better on my own
Out of ten I need elven
Guess you only go to sevn
Baby, I don’t need your love
I’m better on my
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own
You really got me thinking
Why am I crying over you?
You piece of shit
You’re not worth it
So what’s the point of this?
My shrink is taking all of my money but can not help
My problems are way too deep for her
You said you weren’t cheating then I caught you repeating it
The same mistakes again, no, you will never change, oh
I am a piece of heaven you’re more a map of Rome
Baby, I don’t need your love
I’m better on my own
Out of ten I need eleven
Guess you only go to seven
Baby, I don’t need your love
I’m better on my
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own
I know my problems are way to deep
But I won’t do the same mistakes again
I’m better on my own
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own
Better on my own
Better on my own
Better on my own
I’m better on my own

(traduzione)

Ecco a ogni decisione sbagliata
Saluti, bevo a quello
Una settimana pazza, un picco di tutti i tempi
Ora fa schifo essere me
Immagino di aver toccato il fondo
Saluti, bevo a quello
Il nostro folle, folle amore
Così triste, triste amore
Ora ti auguro tutto il peggio
Il mio restringimento sta prendendo tutti i miei soldi, ma non può aiutare
I miei problemi sono troppo profondi per lei
Hai detto che non stavi barando, poi ti ho beccato a ripeterlo
Di nuovo gli stessi errori, no, non cambierai mai, oh
Io sono un pezzo di paradiso tu sei più una mappa di Roma
Tesoro, non ho bisogno del tuo amore
Sto meglio da solo
Su dieci ho bisogno di un elfo
Immagino che tu vada solo a sevn
Tesoro, non ho bisogno del tuo amore
Sto meglio con il mio
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo
Mi hai fatto davvero pensare
Perché sto piangendo per te?
Pezzo di merda
Non ne vale la pena
Allora, qual è il punto di questo?
Il mio restringimento sta prendendo tutti i miei soldi ma non può aiutare
I miei problemi sono troppo profondi per lei
Hai detto che non stavi barando, poi ti ho beccato a ripeterlo
Di nuovo gli stessi errori, no, non cambierai mai, oh
Io sono un pezzo di paradiso tu sei più una mappa di Roma
Tesoro, non ho bisogno del tuo amore
Sto meglio da solo
Su dieci ne ho bisogno undici
Immagino di andare solo alle sette
Tesoro, non ho bisogno del tuo amore
Sto meglio con il mio
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo
So che i miei problemi sono molto profondi
Ma non rifarò più gli stessi errori
Sto meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Meglio da solo
Sto meglio da solo