Traduzione del testo della canzone On & Off - Krista Siegfrids

On & Off (originale)

I know we, you and me
These walls they talk
But I don’t hear 'em
But they say
As long as you make me see stars
You make me go too far
Baby do you think that I’m insane
Well I don’t care
When you’re close, I’m totally in love
Can I get enough?
And when you leave it’s all okay
Like it that way
You gotta show me you’re the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Basically you got me, wired up crazy
Did you think that my shrink don’t know
I’m so damn messed up?!
I cannot get you up
Baby do you think that I’m insane
Well I don’t care
When you’re close, I’m totally in love
Can I get enough?
And when you leave it’s all okay
Like it that way
You gotta show me you’re the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Say what you want
Can you take this shit?
'Cause we play, then you’re gone
Can you handle it?
So tell me what you want from me
Tell me 'cause I need to know
Tell me what you want, what you want, want
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off

On & Off (traduzione)

Conosco noi, tu e io
Questi muri parlano
Ma non li sento
Ma dicono
Finché mi fai vedere le stelle
Mi fai andare troppo oltre
Tesoro, pensi che io sia pazzo
Beh, non mi interessa
Quando sei vicino, sono totalmente innamorato
Posso averne abbastanza?
E quando te ne vai è tutto a posto
Piace così
Devi mostrarmi che sei lo stesso
Quindi dì solo quello che vuoi
Ci siamo in questo insieme
Perché noi suoniamo, poi te ne vai
Mi farà sentire meglio
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Fondamentalmente mi hai preso, cablato pazzo
Pensavi che il mio strizzacervelli non lo sapesse
Sono così dannatamente incasinato?!
Non posso alzarti
Tesoro, pensi che io sia pazzo
Beh, non mi interessa
Quando sei vicino, sono totalmente innamorato
Posso averne abbastanza?
E quando te ne vai è tutto a posto
Piace così
Devi mostrarmi che sei lo stesso
Quindi dì solo quello che vuoi
Ci siamo in questo insieme
Perché noi suoniamo, poi te ne vai
Mi farà sentire meglio
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Dì ciò che vuoi
Puoi prendere questa merda?
Perché noi suoniamo, poi te ne vai
Riesci a maneggiarlo?
Quindi dimmi cosa vuoi da me
Dimmelo perché ho bisogno di saperlo
Dimmi cosa vuoi, cosa vuoi, cosa vuoi
Acceso e spento, acceso e spento e acceso e spento
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Acceso e spento, acceso e spento e acceso e spento
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Quindi dì solo quello che vuoi
Ci siamo in questo insieme
Perché noi suoniamo, poi te ne vai
Mi farà sentire meglio
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Quindi dì solo quello che vuoi
Ci siamo in questo insieme
Perché noi suoniamo, poi te ne vai
Mi farà sentire meglio
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo
Ci accendiamo e spegniamo, accendiamo e spegniamo e accendiamo e spegniamo