Traduzione del testo della canzone Seventeen - Krista Siegfrids

Seventeen (originale)

When I was seventeen
We treated every moment like it was the last
My boyfriend was nineteen
I am looking at our picture thinking of the past
Every song was the best song ever
Every kiss could last forever
Every Friday night was stunning
Every heart went wild and drumming
No worries in the world could stop
We were always gonna be on top
We could be what we wanted to be Look at me Living for the day like a dancing queen
Young and free
There’s something in the air, when you’re seventeen
There’s something in the air, when you’re seventeen
What’s on the radio?
Isn’t that the song we used to play
It was so long ago
But still I got the feeling it was yesterday
Every break up — super tragic
Next night — so cool and magic
We could do what we wanted to do Yeah!
Look at me…
Ha, ha, ha, ha, incredible
Ha, ha, ha, ha, so unforgettable
Ha, ha, ha, ha I’m feeling like I’m here
Ha, ha, ha, ha, it’s something in the air
No worries in the world could stop us We were always gonna on top cuz
We could be what we wanted to be Look at me…

Seventeen (traduzione)

Quando avevo diciassette anni
Abbiamo trattato ogni momento come se fosse l'ultimo
Il mio fidanzato aveva diciannove anni
Sto guardando la nostra foto pensando al passato
Ogni canzone è stata la migliore canzone di sempre
Ogni bacio potrebbe durare per sempre
Ogni venerdì sera era incredibile
Ogni cuore si scatenava e tamburellava
Nessuna preoccupazione al mondo potrebbe fermarsi
Saremmo sempre stati in cima
Potremmo essere ciò che volevamo essere Guardami Vivere per la giornata come una regina danzante
Giovane e libero
C'è qualcosa nell'aria, quando hai diciassette anni
C'è qualcosa nell'aria, quando hai diciassette anni
Cosa c'è alla radio?
Non è quella la canzone che suonavamo
È stato così tanto tempo fa
Ma ho ancora la sensazione che fosse ieri
Ogni rottura: super tragica
La prossima notte — così cool e magica
Potevamo fare ciò che volevamo fare Sì!
Guardami…
Ah, ah, ah, ah, incredibile
Ah, ah, ah, ah, così indimenticabile
Ah, ah, ah, ah mi sento come se fossi qui
Ah, ah, ah, ah, è qualcosa nell'aria
Nessuna preoccupazione al mondo potrebbe fermarci Saremo sempre al top perché
Potremmo essere ciò che volevamo essere Guardami...