Traduzione del testo della canzone Your Boyfriend - Krista Siegfrids

Your Boyfriend (originale)

I’ve got a strange in bed
An awful ache in my head
I got a hand on my thigh
Who the hell is that guy?
Why oh why, did I?
I feel his breathe on my neck
And I am totally wrecked
Tell me where have I been
I can’t remember a thing
What a deadly sin
I’ve got your boyfriend
Here in my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I’ve got your boyfriend
What can I do?
It’s really not my problem
The problem is your boyfriend!
I hear a voice in my ear
I smel tequilaan and beer
This is terrible mess
Why did I ever say yes?
Where’s my cocktail dress?
I see him smiling at me He says good morning Marie
He doesn’t show any shame
And that’s not even my name
Who am I to blame
I’ve got your boyfriend…
He was a regular guy
With suit and a tie
Honey how could I know
That this particular boy
Did not belong to me He was quite of a thrill
With his technical skill
But now you know what you got
One untrustable flop
Why oh why did I
I’ve got your boyfriend…

(traduzione)

Ho uno strano a letto
Un terribile dolore nella testa
Ho una mano sulla coscia
Chi diavolo è quel ragazzo?
Perché oh perché, io?
Sento il suo respiro sul mio collo
E sono completamente distrutto
Dimmi dove sono stato
Non riesco a ricordare nulla
Che peccato mortale
Ho il tuo ragazzo
Qui nel mio letto
Ma ora il danno è fatto
Scommetto che mi vuoi morto
Ho il tuo ragazzo
Cosa posso fare?
Non è davvero un problema mio
Il problema è il tuo ragazzo!
Sento una voce nel mio orecchio
Sento odore di tequilaan e birra
Questo è un pasticcio terribile
Perché ho mai detto di sì?
Dov'è il mio vestito da cocktail?
Lo vedo sorridermi Mi dice buongiorno Marie
Non mostra alcuna vergogna
E quello non è nemmeno il mio nome
Chi sono io da incolpare
ho il tuo ragazzo...
Era un ragazzo normale
Con giacca e cravatta
Tesoro come potrei sapere
Che questo ragazzo in particolare
Non mi apparteneva. Era piuttosto un brivido
Con la sua abilità tecnica
Ma ora sai cosa hai
Un flop inaffidabile
Perché oh perché l'ho fatto
ho il tuo ragazzo...