Traduzione del testo della canzone No Other God - Kristeen Young, Brian Molko, Tony Visconti

No Other God (originale)

I saw your mom the other day
She says you’re wrong in every way
Her little words sick like the flu
I see the things they do to you
She better cut it out
You better cut her out
You better cut her off
You’ll have no other god
Before me
I saw you with your friends last night
Shooting shit by Bud’s early Light
You’ve got so much life inside you
They drag you down till you can’t move
They better cut it out
You better cut them out
You better cut them off
You’ll have no other god
Before me
All you need
All you need
All you need
Is me
Is me
Is me
Lucky you
Lucky you
Lucky you
You found me
You found me
You found me
What’d you do?
What’d you see?
What’d you feel
Before me?
(Before me, before me)
And my love is so, oh, oh
You’ll wanna kill
Your friends
I’ve seen you labour for your dreams
Then, comatose when they’re unseen
And sometimes God is silent too
But God can’t fill you like I do
He better cut it out
You better cut Him out
You better cut Him off
You’ll have no other God
Before me
You’ll have no other God
Before me
You’ll have no other God
Before me
Thou shalt not worship false idols
You want to kill your friends
You will not worship false idols

No Other God (traduzione)

Ho visto tua madre l'altro giorno
Dice che ti sbagli in ogni modo
Le sue piccole parole malate come l'influenza
Vedo le cose che ti fanno
È meglio che lo tagli
Faresti meglio a tagliarla fuori
Faresti meglio a interromperla
Non avrai nessun altro dio
Prima di me
Ti ho visto con i tuoi amici ieri sera
Spara merda dai primi luci di Bud
Hai così tanta vita dentro di te
Ti trascinano giù finché non riesci a muoverti
È meglio che lo taglino
Faresti meglio a tagliarli
Faresti meglio a tagliarli
Non avrai nessun altro dio
Prima di me
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Sono io
Sono io
Sono io
Sei fortunato
Sei fortunato
Sei fortunato
Mi hai trovato
Mi hai trovato
Mi hai trovato
Cosa hai fatto?
Cosa hai visto?
Cosa proveresti
Prima di me?
(davanti a me, prima di me)
E il mio amore è così, oh, oh
Avrai voglia di uccidere
I tuoi amici
Ti ho visto lavorare per i tuoi sogni
Quindi, entra in coma quando non sono visti
E a volte anche Dio tace
Ma Dio non può riempirti come faccio io
È meglio che lo tagli
Faresti meglio a tagliarLo fuori
Faresti meglio a tagliarLo fuori
Non avrai altro Dio
Prima di me
Non avrai altro Dio
Prima di me
Non avrai altro Dio
Prima di me
Non adorerai falsi idoli
Vuoi uccidere i tuoi amici
Non adorerai falsi idoli