Traduzione del testo della canzone Imperfectly Perfect - Kristen Bell, Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Imperfectly Perfect (originale)

When I started this journey
I had a single goal
I’d make a pizza so stunning
But I quickly lost control
Didn’t stop me, didn’t stop me
Nothing would’ve stopped me from making
This pizza-perfect masterpiece
Wouldn’t give up, wouldn’t shut down
Had to keep on keep a-kneadin'
This dough catastrophe
So like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh, oh, no!
Even if it falls apart or ends up messy
Yeah, your love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this sloppy supper
Love can be imperfectly perfect
I like that metaphor
Let me try a verse
When we mess up, when we mess up
That’s when we can grow like the pizza dough
And learn how to flavor it
And we might find
Yeah, we might see
That we taste a topping we would never try
And find a new favorite
Like this piece of pizza topped with
(Are these prunes?)
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
It might look like it’s been
Attacked by wild raccoons
But we know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this ugly pizza
Love can be imperfectly perfect
You can have a perfect boyfriend
But you’d probably feel bored
You could run a perfect park
But tell me where is the reward?
If the world was picture-perfect
Then there’d never be a scoop
If you make a giant mess
Just blend it up and call it soup
So, sometimes the imperfect’s preferable?
Yeah!
Each flaw makes us more exceptional?
Yeah!
Like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly (woah-oh-oh-oh!)
Perhaps you’d like to (woah-oh-oh-oh!)
Pizza, pizza
Yeah, we all relate to pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks like, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this piece of pizza
Love can be imperfectly perfect
Oh guys!
No?
No
Maybe try again (that was not our best)
Perfect

(traduzione)

Quando ho iniziato questo viaggio
Avevo un unico obiettivo
Farei una pizza così sbalorditiva
Ma ho perso rapidamente il controllo
Non mi ha fermato, non mi ha fermato
Niente mi avrebbe impedito di fare
Questo capolavoro perfetto per la pizza
Non si arrende, non chiude
Ho dovuto continuare a continuare a impastare
Questa catastrofe della pasta
Quindi come questo pezzo di pizza
Come questo pezzo di pizza
Sappiamo che l'amore può essere imperfettamente perfetto
Woah-oh-oh, oh, no!
Anche se si rompe o finisce per sporcarsi
Sì, il tuo amore può essere imperfettamente perfetto
Woah-oh-oh-oh-oh!
A chi importa che aspetto ha, piccola?
È più importante che cuocia bene, piccola
Quindi come questa cena sciatta
L'amore può essere imperfettamente perfetto
Mi piace quella metafora
Fammi provare un versetto
Quando incasiniamo, quando incasiniamo
È allora che possiamo crescere come l'impasto della pizza
E impara come insaporire
E potremmo trovare
Sì, potremmo vedere
Che assaggiamo un condimento che non proveremmo mai
E trova un nuovo preferito
Come questo pezzo di pizza condito
(Sono prugne secche?)
Sappiamo che l'amore può essere imperfettamente perfetto
Woah-oh-oh-oh-oh!
Potrebbe sembrare che lo sia stato
Attaccato da procioni selvatici
Ma sappiamo che l'amore può essere imperfettamente perfetto
Woah-oh-oh-oh-oh!
A chi importa che aspetto ha, piccola?
È più importante che cuocia bene, piccola
Quindi come questa brutta pizza
L'amore può essere imperfettamente perfetto
Puoi avere un fidanzato perfetto
Ma probabilmente ti annoierai
Potresti gestire un parco perfetto
Ma dimmi dov'è la ricompensa?
Se il mondo fosse perfetto per le immagini
Allora non ci sarebbe mai uno scoop
Se fai un pasticcio gigantesco
Basta frullarlo e chiamarlo zuppa
Quindi, a volte è preferibile l'imperfetto?
Sì!
Ogni difetto ci rende più eccezionali?
Sì!
Come questo pezzo di pizza
Come questo pezzo di pizza
Sappiamo che l'amore può essere imperfetto (woah-oh-oh-oh!)
Forse ti piacerebbe (woah-oh-oh-oh!)
Pizza, pizza
Sì, ci riferiamo tutti alla pizza
Sappiamo che l'amore può essere imperfettamente perfetto
Woah-oh-oh-oh-oh!
A chi importa che aspetto ha, piccola?
È più importante che cuocia bene, piccola
Quindi come questo pezzo di pizza
L'amore può essere imperfettamente perfetto
Oh ragazzi!
No?
No
Magari riprova (non è stato il nostro massimo)
Perfetto