Traduzione del testo della canzone Die Trying - Kristen Bell, Tituss Burgess, Kathryn Hahn

Die Trying (originale)

Is that?
It’s kind of a new character
Park Guy
It’s just something I was playing around with
Are his shorts pulled up really high?
I mean, the normal amount
But also, he gets his powers from them
And is the snakehead saying
«I'm this way because I never learned to read»?
It makes sense for this character
All right
I’m going back out
I’m gonna get that fish
We’re going with you … until bedtime
There’s a fish who’s a beast from head to tail
It’s become the park’s white whale
So just call me Ishmael
Be bold-faced and daring
Let us go and tame the wild sea
Time will tell what’s meant to be
And we’ll fight till we are free
Catch it like a dad with his shirt tucked in
Be brave (Be brave)
When the moment comes to pass (to pass)
This ain’t no Billy Bass (Billy Bass)
See, there’s movement in the grass
(In the grass, in the grassy, grassy grass)
Let me do this one thing
Or at least die trying (trying)
I’m gonna do this one thing
Or at least die trying (don't die)
But if I do I hope you’ll tell my story
And that’s my dying wish
We’ll always remember how you died
When you tried to catch a scary fish
I-- I got it!
You did it!
You really did it!
And you didn’t die, I like that
I was gonna die, was gonna die, die trying
Didn’t die trying, didn’t die trying
My team and I we would’ve died, died trying
I see you as a superhero
Didn’t die trying, didn’t die trying
This means we can save the park
And we’ll do it every day or we’ll die trying
Now, that’s a story
We didn’t die, didn’t die, die trying
Flake’s fake, fish fraud
Bitsy bamboozles
Mayer commends the park employees
And we didn’t die trying, didn’t die trying
I’m gonna buy that stupid park
Yes, you’ve mentioned that
Maybe I’ll buy that stupid newspaper too
That seems nonprofitable
But it would be so pleasing to fire everyone
Does someone need er feel-better juice?
I don’t want to feel better!
I want to -- wait, yes, feel-better juice would be nice
That helps too
I’ll buy the park or die, die trying
Please die trying, please die trying
Yes, I’ll get that stupid park, or die trying
Please, pretty please, pretty please die trying
Oh, we’ll protect the park
Or we’ll die trying, trying
In Central Park
What if I own it?
It’s the place where we began
You know your mama’s got this (mama got this)
Central Park
And it’s where I met Dianne (Dianne)
Grandiose and glorious
Unlike any place on earth
Thanks to this family
(I'll die if I don’t try)
The park is secure now
(I'll die if I don’t try)
But thinking it’s over
(I'll die if I don’t try)
Is quite premature now
(If I don’t try, don’t try)
Oh, in Central, in Central Park (Central Park)

(traduzione)

È questo?
È una specie di un nuovo personaggio
Ragazzo del Parco
È solo qualcosa con cui stavo giocando
I suoi pantaloncini sono molto alti?
Voglio dire, l'importo normale
Ma anche da loro ottiene i suoi poteri
Ed è la testa di serpente dicendo
«Sono così perché non ho mai imparato a leggere»?
Ha senso per questo personaggio
Va bene
Sto tornando fuori
Vado a prendere quel pesce
Veniamo con te... fino all'ora di andare a dormire
C'è un pesce che è una bestia dalla testa alla coda
È diventata la balena bianca del parco
Quindi chiamami solo Ismaele
Sii audace e audace
Andiamo a domare il mare selvaggio
Il tempo dirà cosa dovrebbe essere
E combatteremo finché non saremo liberi
Catturalo come un papà con la maglietta infilata
Sii coraggioso (Sii coraggioso)
Quando arriva il momento di passare (passare)
Questo non è un Billy Bass (Billy Bass)
Vedi, c'è movimento nell'erba
(Nell'erba, nell'erba erbosa, erbosa)
Fammi fare questa cosa
O almeno muori provando (provando)
Farò questa cosa
O almeno muori provando (non morire)
Ma se lo spero racconterai la mia storia
E questo è il mio desiderio morente
Ricorderemo sempre come sei morto
Quando hai provato a catturare un pesce spaventoso
Io... l'ho capito!
Ce l'hai fatta!
L'hai fatto davvero!
E non sei morto, mi piace
Stavo per morire, stavo per morire, morire provandoci
Non è morto provando, non è morto provando
Io e la mia squadra saremmo morti, morti provandoci
Ti vedo come un supereroe
Non è morto provando, non è morto provando
Ciò significa che possiamo salvare il parco
E lo faremo ogni giorno o moriremo provandoci
Questa è una storia
Non siamo morti, non siamo morti, siamo morti provandoci
Flake è falso, frode di pesce
Bambù bitsy
Mayer elogia i dipendenti del parco
E non siamo morti provando, non siamo morti provando
Comprerò quello stupido parco
Sì, l'hai menzionato
Forse comprerò anche quello stupido giornale
Sembra non redditizio
Ma sarebbe così piacevole licenziare tutti
Qualcuno ha bisogno di un succo per sentirsi meglio?
Non voglio sentirmi meglio!
Voglio -- aspetta, sì, il succo per sentirsi meglio sarebbe bello
Anche questo aiuta
Comprerò il parco o morirò, morirò provandoci
Per favore muori provando, per favore muori provando
Sì, prenderò quello stupido parco o morirò provandoci
Per favore, per favore, per favore, per favore, muori provandoci
Oh, proteggeremo il parco
Oppure moriremo provando, provando
Nel Parco Centrale
E se lo possiedo?
È il luogo in cui abbiamo iniziato
Sai che tua madre ha questo (mamma ha questo)
Parco centrale
Ed è qui che ho incontrato Dianne (Dianne)
Grandioso e glorioso
A differenza di qualsiasi posto sulla terra
Grazie a questa famiglia
(Morirò se non ci provo)
Il parco è sicuro ora
(Morirò se non ci provo)
Ma pensando che sia finita
(Morirò se non ci provo)
È piuttosto prematuro ora
(Se non provo, non provare)
Oh, a Central, a Central Park (Central Park)