Traduzione del testo della canzone Tell Me How Long - Kristen Bell

Tell Me How Long (originale)

I was just born, I was just born
I’ve been crawling til I learned to walk
When I met you I was so young
I didn’t know that it could fall apart
Tell me what to I do
Now I see what we’ve done
And I know that it’s true
You give me nothing but love
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I been trying, I been trying
To tell you what’s inside my soul
I been dying, I been dying
But the ocean changes slow
And it’s hard to see it
But I know what it’s true
That I gotta be better
So much better to you
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I know we’re gonna wake up
I scream in color
Tell me can you hear me through the waves
If you keep on waiting
Do we lose the things that we can save
If we hold each other
We don’t have to let it slept away
We don’t have to let this slept away
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I know we’re gonna wake up
I know we’re gonna wake up
Ohh, we’re gonna wake up
(Tell me how long, tell me how long)
Ohh, we’re gonna wake up
(Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take)
Till we wake up

(traduzione)

Sono appena nato, sono appena nato
Ho gattonato finché non ho imparato a camminare
Quando ti ho incontrato ero così giovane
Non sapevo che potesse cadere a pezzi
Dimmi cosa devo fare
Ora vedo cosa abbiamo fatto
E so che è vero
Non mi dai nient'altro che amore
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Finché non vedremo i pezzi che si romperanno
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Dimmi quanto tempo ci vorrà
Finché non ci svegliamo, finché non ci svegliamo
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Finché non ci svegliamo
Ho provato, ci ho provato
Per dirti cosa c'è dentro la mia anima
Stavo morendo, stavo morendo
Ma l'oceano cambia lentamente
Ed è difficile vederlo
Ma so cosa è vero
Che devo essere migliore
Molto meglio per te
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Finché non vedremo i pezzi che si romperanno
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Dimmi quanto tempo ci vorrà
Finché non ci svegliamo, finché non ci svegliamo
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Finché non ci svegliamo
So che ci sveglieremo
Urlo a colori
Dimmi puoi sentirmi attraverso le onde
Se continui ad aspettare
Perdiamo le cose che possiamo salvare
Se ci teniamo l'un l'altro
Non dobbiamo lasciare che si sia addormentato
Non dobbiamo lasciare che tutto questo dorma
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Finché non vedremo i pezzi che si romperanno
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Dimmi quanto tempo ci vorrà
Finché non ci svegliamo, finché non ci svegliamo
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Finché non ci svegliamo
So che ci sveglieremo
So che ci sveglieremo
Ohh, ci sveglieremo
(Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo)
Ohh, ci sveglieremo
(Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Dimmi quanto tempo ci vorrà)
Finché non ci svegliamo