Traduzione del testo della canzone Dare - Krister Linder

Dare (originale)

Infinitely small
My moth heart
Yet ocean deep
Timeless and dark
Inescapable
Your soft spot
Lethal the game
Fatal the light
Merciless flame
Who would dare to love again
If all cuts and every burn would awaken
And open wide the wounds again
Who would dare to love again
My friend
I’m a whisper in your snowstorm
Veiled in a dream shadowing suns
But if I could shed my armour
And lay in your arms
Sink in your death
Pass through to you
I could dare to love again
Even if the world awakened the pain
Lashing out pulling me down back in
I could dare to love with you
My friend
If I dare to love again
I expose myself to anything life brings
And all the threats are there again
Only this time I’m with you
My friend

(traduzione)

Infinitamente piccolo
Il mio cuore di falena
Eppure oceano profondo
Senza tempo e oscuro
Inevitabile
Il tuo punto debole
Letale il gioco
Fatale la luce
Fiamma spietata
Chi oserebbe amare di nuovo
Se tutti i tagli e ogni ustione si risvegliassero
E riaprire le ferite
Chi oserebbe amare di nuovo
Amico mio
Sono un sussurro nella tua tempesta di neve
Velato in un sogno che oscura i soli
Ma se potessi liberarmi della mia armatura
E sdraiati tra le tue braccia
Affonda nella tua morte
Passa a te
Potrei osare di nuovo amare
Anche se il mondo ha risvegliato il dolore
Sferzandomi tirandomi giù di nuovo dentro
Potrei osare di amare con te
Amico mio
Se ho il coraggio di amare di nuovo
Mi espongo a tutto ciò che la vita porta
E tutte le minacce sono di nuovo lì
Solo che questa volta sono con te
Amico mio