Traduzione del testo della canzone Ghostfriend - Krister Linder

Ghostfriend (originale)

in the darkness of electric nights
i was lost in time
and blinding lights
in cities of a billion dreams
searching for the grail in gutters
all around the world
from the silence of the boundless night
we descend in time
emerge in light
pilgrims of the one to come
and awaken in us all
all around the world
then like a flash from a clearblue sky
i saw it all, i saw it all
and in a blink of an eye
i lost it all, i lost it all
and it was from then on i knew that i was nothing more
than a ghost in the night
from the heart of earth
to the edge of sky
i would search for my self
in fears and lies
in a race against the clock
to fulfill my destiny
all around the world
then like a flash from a clearblue sky
i saw it all, i saw it all
and in a blink of an eye
i lost it all, i lost it all
and it was from then on i knew that i was nothing more
than a ghost in the night
since the dawn of days
our souls entwined
like a braid of fates
a web of lives
stretching from the first of us til the stars have all burned out
all around the world

Ghostfriend (traduzione)

nell'oscurità delle notti elettriche
ero perso nel tempo
e luci accecanti
in città di un miliardo di sogni
alla ricerca del Graal nelle grondaie
in tutto il mondo
dal silenzio della notte sconfinata
Scendiamo nel tempo
emergere alla luce
pellegrini di colui che verrà
e risveglia in noi tutti
in tutto il mondo
poi come un lampo da un cielo azzurro
ho visto tutto, ho visto tutto
e in un batter d'occhio
ho perso tutto, ho perso tutto
ed è stato da quel momento in poi che ho saputo di non essere più niente
di un fantasma nella notte
dal cuore della terra
fino al bordo del cielo
cercherei per me stesso
nelle paure e nelle bugie
in una corsa contro il tempo
per realizzare il mio destino
in tutto il mondo
poi come un lampo da un cielo azzurro
ho visto tutto, ho visto tutto
e in un batter d'occhio
ho perso tutto, ho perso tutto
ed è stato da quel momento in poi che ho saputo di non essere più niente
di un fantasma nella notte
dall'alba dei giorni
le nostre anime si sono intrecciate
come una treccia di destini
una rete di vite
che si estende dal primo di noi fino a quando tutte le stelle si sono esaurite
in tutto il mondo