Traduzione del testo della canzone Gone - Krister Linder

Gone (originale)

When we’re gone
The sun remains the same
When we’re gone
The earth rotates the same
You’re a firefly
Approaching light of day
You’re a super star
Burning to fade away
Uncertain roads ahead
But still there’s no return
No solace in the past
A lifetime to unlearn
If all I sought was dreams
Just covering my tracks
Obviously oblivious
Through heavenly hells and back
I face the great unknown
As strange as it may seem
The city spoke to me
Of capitals of dreams
And labyrinths of glass
In grids of million mirrors
Entire universes
Within us
In your fire
I purify my soul
Keep me close
And never let me go
I face your great unknown
Surrender to the fate
Bestowed upon my soul
Like shackles of gold
And everywhere I turn
The world anticipates
When I’m gone

(traduzione)

Quando siamo andati
Il sole rimane lo stesso
Quando siamo andati
La terra ruota allo stesso modo
Sei una lucciola
Luce del giorno in avvicinamento
Sei una super star
Brucia per svanire
Strade incerte davanti
Ma ancora non c'è alcun ritorno
Nessun sollievo in passato
Una vita per disimparare
Se tutto ciò che cercavo fossero i sogni
Sto solo coprendo le mie tracce
Ovviamente ignaro
Attraverso gli inferi celesti e ritorno
Affronto il grande sconosciuto
Per quanto strano possa sembrare
La città mi ha parlato
Di capitali di sogni
E labirinti di vetro
In griglie di milioni di specchi
Interi universi
Dentro di noi
Nel tuo fuoco
Purifico la mia anima
Tienimi vicino
E non lasciarmi mai andare
Affronto il tuo grande sconosciuto
Arrenditi al destino
Conferito alla mia anima
Come catene d'oro
E ovunque mi giro
Il mondo anticipa
Quando me ne sarò andato