Traduzione del testo della canzone Don't Remember - Kristina Train

Don't Remember (originale)

Time to sleep
Time to wake
Wish I could
Can you forgive me?
There’s no time
Like the past,
And then I ask
Why I don’t even want to live.
They tried to kill me, got you instead
And I’m already dead.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «Sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: «Sorry, you’re on your own».
All I want
All I need
Is some release
From your shadow.
I’d be satisfied
With so much less
Than you have guessed
So don’t feel sorry for me now.
No one ever did before, I lost that war.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «Sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: «Sorry, you’re on your own».
Bridge:
And I’ll forget you, like I said I would.
I know you’re just another case
I’ll have the world but I won’t see your face.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is:
«Sorry, you’re on your own,
You’re on your own,
You’re on your own».

(traduzione)

Ora di dormire
È ora di svegliarsi
Vorrei che potessi
Puoi perdonarmi?
Non c'è tempo
Come il passato,
E poi chiedo
Perché non voglio nemmeno vivere.
Hanno cercato di uccidermi, invece hanno preso te
E sono già morto.
Coro:
Non ricordare, ti spezza il cuore per sempre
Riesco solo a sentire «Scusa, sei da solo»
Tutta questa corsa, mi uccido per niente
Tutto quello che riesco a sentire è: «Scusa, sei da solo».
Tutto ciò che voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno
È qualche rilascio
Dalla tua ombra.
Sarei soddisfatto
Con così tanto meno
Di quanto hai indovinato
Quindi non dispiacerti per me adesso.
Nessuno l'ha mai fatto prima, ho perso quella guerra.
Coro:
Non ricordare, ti spezza il cuore per sempre
Riesco solo a sentire «Scusa, sei da solo»
Tutta questa corsa, mi uccido per niente
Tutto quello che riesco a sentire è: «Scusa, sei da solo».
Ponte:
E ti dimenticherò, come ho detto che l'avrei fatto.
So che sei solo un altro caso
Avrò il mondo ma non vedrò la tua faccia.
Coro:
Non ricordare, ti spezza il cuore per sempre
Tutto quello che riesco a sentire è "scusa, sei da solo"
Tutta questa corsa, mi uccido per niente
Tutto quello che posso sentire è:
«Scusa, sei da solo,
Sei da solo,
Sei da solo".