Traduzione del testo della canzone Spilt Milk - Kristina Train

Spilt Milk (originale)

Sometimes I get down
Might throw my weight around
Games are never played unless there won
You silly little thing I see it on your lips
It isn’t what you think, not this time
So don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back, cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this time I lost it
Now you say it’s better to have loved than lost
Maybe you never loved me at all
Have you ever been a victim of a hit and run
You never turn to see what you’ve done
So don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back, cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this I lost it all
So don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back, cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this time I lost it
Don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this time I lost it all

(traduzione)

A volte scendo
Potrei gettare il mio peso in giro
Le partite non vengono mai giocate se non vinte
Piccola sciocca, la vedo sulle tue labbra
Non è quello che pensi, non questa volta
Quindi non dire che sto piangendo di nuovo per il latte versato
Non dire che mi riprenderò, perché non lo farò
Non dire una parola o potrei perdere il controllo
Perché questa volta l'ho perso
Ora dici che è meglio aver amato che perso
Forse non mi hai mai amato per niente
Sei mai stato una vittima di un mordi e fuggi
Non ti giri mai per vedere cosa hai fatto
Quindi non dire che sto piangendo di nuovo per il latte versato
Non dire che mi riprenderò, perché non lo farò
Non dire una parola o potrei perdere il controllo
Perché questo ho perso tutto
Quindi non dire che sto piangendo di nuovo per il latte versato
Non dire che mi riprenderò, perché non lo farò
Non dire una parola o potrei perdere il controllo
Perché questa volta l'ho perso
Non dire che sto piangendo di nuovo per il latte versato
Non dire che mi riprenderò perché non lo farò
Non dire una parola o potrei perdere il controllo
Perché questa volta ho perso tutto